Pita Kalu Ji Sosteniendo a Bebé Nanak Mehta Kalu (por Bhagat Singh de Sikhi Art)
Este extracto es compartido desde el libro Héroes, Santos y Yogis: Historia de Auto Descubrimiento y el Camino del Sikh Dharma, compilado por Shakti Parwha Kaur Khalsa y Guruka Singh Khalsa.
Guru Nanak: El Primer Guru Sikh (1469–1539)
Como era costumbre en India en el 1400, se llamó a un astrólogo para desplegar el horóscopo para un niño recién nacido. Sorprendió a todos al decir, “Este no es un niño ordinario. Este infante es una encarnación divina.” Predijo que esta alma tendría una profunda influencia en el mundo. El astrólogo estaba definitivamente en lo correcto, ya que el niño creció para ser Guru Nanak, el primero en la línea de los Gurus Sikh.
Nacido en una cultura donde la gente vivía a través del sistema de castas y veía al sacerdocio y a los llamados “hombres santos” como su conexión con Dios, Nanak y su compañero Mardana, quien había nacido como un Musulmán, viajó a pie más de miles de millas a través de India y Asia para iluminar a la gente con simples canciones de devoción. A todos los lugares donde fueron, los corazones de la gente se abrían y llenaban con el amor de Dios y la humanidad.
En adición a ser un poeta y un cantante, Guru Nanak era un gran santo, vidente, místico y profeta. rechazó la noción de divisiones entre la gente basada en religión. enseñó que hay sólo Un Creador quien nos creó a todos, por lo que existe una hermandad fundamental entre todos los seres humanos. Su simple pero profundas enseñanzas fueron profundamente enraizadas en la identidad divina básica de al gente. Cuando se vive con conciencia de la Luz Divina dentro de todos, la vida humana se convierte una profunda experiencia de amor y verdad, trayendo paciencia, paz y contentamiento. Su mensaje universal es tan verdadero hoy como lo era entonces. Escuchando sus palabras y canciones, somos recordados de quien realmente somos, como quienes lo escuchaban lo descubrieron entonces.
Guru Nanak alcanzó la iluminación en algún momento alrededor de los 30 años. Después de desaparecer en un rio y meditar en el agua por tres días, emergió habiendo tenido una fuerte visión de la naturaleza de la realidad, divinidad y experiencia humana. Cantó esta visión en la canción conocida como Llap Lli Sahib – la “Canción del Alma.” Descrita en sus propias palabras, Llap Lli Sahib da una imagen única de lo que un Maestro experimentaba en el momento de su iluminación. Se convirtió en la fundación de una nueva tradición espiritual.
Guru Nanak viajó extensivamente. Reunió a gente de todos los caminos de la vida, desde mendigos y ladrones a reyes y esclavos. Después de sus viajes, formó lo que hoy llamaríamos una “comuna” o “comunidad espiritual” en una pequeña villa llamada Kartarpur (Ciudad de Dios), donde vivió como un granjero con su familia, trabajando lado a lado en los campos cada día con sus estudiantes y continuaba enseñando a todo aquel que vino a aprender de él.
Interpretaciones Musicales del Llap Lli Sahib
Por favor disfruta estas hermosas grabaciones del Llap Lli Sahib, cortesía del Gurbani Media Center de SikhNet.
Recitación del Llap Lli Sahib por Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan:
Llap Lli Sahib, Profesor Satnam Singh Sethi:
Llap Lli Sahib, Bibi Amarjit Kaur (Virginia):
Llap Lli Sahib, Bhai Manpreet Singh Kanpuri:
Llap Lli Sahib, Chardikala Jatha:
Llap Lli Sahib – Traducción al Inglés por Guruka Singh:
Llap Lli Sahib – Traducción al Punjabi por Amarjeet Singh (Proyecto de Traducción de Gurbani):
En el libro Héroes, Santos y Yogis: Historia de Auto Descubrimiento y el Camino del Sikh Dharma, compilado por Shakti Parwha Kaur Khalsa y Guruka Singh Khalsa.
Qué significa vivir como un Sikh? Cómo es este estilo de vida relevante hoy? En esta colección amigable para el lector de historias personales, encontrarás “Gente Como Tú y Yo” cándidamente compartiendo sus experiencias de auto descubrimiento a lo largo del camino del Sikh Dharma. Este libro único en su tipo, incluye fascinantes historias de las únicas vidas de los diez hombres de más alta conciencia que forjaron un camino de aprendizaje diario y excelencia personal.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply