Trigésimo Primer Pauree
El trigésimo primer pauree atrae todas las virtudes de los cielos.
Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
Guru Nanak afirma con autoridad que el reino de Dios prevalece en todas partes del cosmos. Una vez más, está hablando de la tradición de los yoguis y de los almacenes en los que guardan su comida. Nos dice que Dios tiene un asiento de autoridad, asan, en mundo tras mundo, loe loe, y cada uno de ellos tiene provisiones abundantes para todos, bhandar. De esta manera, les recuerda a los yoguis (y a nosotros) que toda la creación le pertenece al Uno y está bajo la autoridad divina.
Guru Nanak revela algo extraordinario en este pauree: Llo kichh paia su eka var. El Guru dice que todo lo que hay en el almacén divino se puso allí solo una vez, todo al mismo tiempo, en el origen de la creación, y esos almacenes son suficientes para todas las cosas, para siempre. Con un solo acto de Su voluntad, eka var, el Uno creó toda la materia y la energía, y llenó el universo entero. Esta es una afirmación extraordinaria y profunda, porque aquí Guru Nanak refleja el concepto de la teoría del “Big Bang”, casi quinientos años antes de que se conociera como un teorema científico.
Trigésimo Primer Pauree
Asann loe loe bhanddar.
Llo kichh paia su eka var.
Kar kar vekh(ae) sirllannjar.
Nanak sache ki sachi kar.
Ades tis(ae) ades.
Ad anil anad anajat llug llug eko ves. ]31]
En mundo tras mundo están sus sedes de autoridad y sus almacenes.
Lo que haya sido colocado en ellos fue puesto allí de manera definitiva.
Habiendo creado la creación el Creador vela por ella.
Oh Nanak, verdadera es la creación del verdadero Señor.
Me postro ante Él, me postro humildemente.
El Uno primordial, la luz pura, sin principio, sin fin.
A través de todas las épocas, Él es uno y él mismo.
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa versión musical de Ades Tis(ae) Ades, que incluye el Trigésimo Primer Pauree del Llap Lli Sahib, disponible para transmitir por cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Leave a Reply