Cuál es la diferencia entre el Shabad Guru, el Siri Guru Granth Sahib y el Gurbani?

woman-reading-from-the-guru

El Siri Guru Granth Sahib es una colección específica de shabads (poemas) compilados por el Quinto Guru, Guru Arjan en 1604, con algunos shabads añadidos por el décimo y último Guru Sikh, Guru Gobind Singh. Comienza con el Japji escrito por Guru Nanak e incluye escritos de los primeros cinco Gurus Sikh y el Noveno Guru, Guru Teg Bahadur. Guru Arjan también incluyó varios shabads escritos por santos Musulmanes e Hindúes que igualaron la misma frecuencia. Los Gurus Sikhs continuaron sucesivamente por 250 años hasta 1708, cuando el Décimo Guru Sikh, Guru Gobind Singh traspasó el Guruato a esta colección de escritos sagrados y lo nombró el Siri Guru Granth Sahib. La frase Shabad Gurudenota la forma del Guru siendo la Palabra/Sonido, por lo que es sinónimo de Siri Guru Granth Sahib.

Gurbani significa las palabras o voz del Guru, por lo que con frecuencia se refiere al Shabad Guru también.

Nota: Algunos shabads, considerados sagrados y en el Naad, escrito por el Décimo Guru Sikh, Guru Gobind Singh, no fueron incluidos en el Siri Guru Granth Sahib. Quizás el Guru sintió que la compilación era perfecta tal como era. Estos escritos son parte del “Dasam Granth” (Décima Compilación) e incluye el Jaap Sahib, el cual incluye  ‘Chattr Chakr Vartee‘ y ‘Ajai Alai’. Estos también son considerados parte del Gurbani, debido a que fueron las palabras del Guru.

Lee más acerca del Shabad Guru

Lee más acerca del Siri Guru Granth Sahib

Traducido por:

Rupinder Kaur Khalsa

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español

Read in English


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation