El Siri Singh Sahib hizo su primer viaje a Rusia en Enero de 1990 para asistir una conferencia internacional de la paz. Fue acompañado por la Secretaria General de Sikh Dharma (en ese momento) MSS Sardarni Guru Amrit Kaur Khalsa, y su Jefa de Equipo MSS Nirinjan Kaur Khalsa. En subsecuentes visitas, él se reunió con gente de todos los ámbitos de la vida. (1)
Yogi Bhajan y líderes internacionales. Archivo Fotográfico de Yogi Bhajan www.yogibhajanphotoarchive.com
Antecedentes
El Foro Global de Líderes Espirituales y Parlamentarios, fue creado en 1985 por el Templo del Entendimiento, una organización inter fe localizada en Nueva York, y el Comité Global de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, una organización sin fines de lucro y orientada a la acción, que actúa como enlace entre los 47 grupos legislativos y sus cinco organizaciones regionales, preocupadas con desarrollo integral humano.
El propósito del Foro Global y el Comité Global es dar a la gente el liderazgo que necesitan para hacer frente a asuntos de sobrevivencia críticos. Últimamente, las soluciones pacíficas requieren acciones prácticas e inmediatas de los políticos y el punto de vista más grande, ético y moral del líder espiritual. Lea el PDF completo de la Universidad Carnegie Mellon.
Archivo Fotográfico de Yogi Bhajan www.yogibhajanphotoarchive.com
“Éramos alrededor de ochocientas personas. trescientas personas religiosas, trescientas personas del gobierno, senadores, congresistas, legisladores, políticos, habían doscientos científicos de todo el mundo. Nos reunimos en Moscú, hablamos por cinco días. Durante tres días, los científicos nos dijeron que si no actuamos ahora mismo, nunca estaremos en una posición de recuperar la Tierra. Hemos alcanzado un punto más allá del peligro. Todo lo entendimos. Volvimos a casa. En todos lados en América y en todo el mundo era el Día de la Tierra. Fue celebrado un Domingo, los periódicos llevaron las historias y todo eso. Al día siguiente, los mismos hábitos, el mismo desperdicio de energía, el mismo desperdicio de agua, la misma contaminación. Entiendes que Estados Unidos en doscientos años se ha convertido un basurero, con sólo doscientos cincuenta millones de personas? Es trescientas millas así y trescientas millas asá. Es mucho terreno, muchos recursos y muchas cosas allá. Todo se ha ido. Es sorprendente cuánta contaminación ha tenido lugar.”
~Siri Singh Sahib, 11 de Diciembre de 1990 (2)
Tim Wirth, Senador de Estados Unidos de Colorado y el Siri Singh Sahib recuerdan el desayuno que compartieron durante las frías mañanas de Moscú, mientras asistían al Foro Global sobre Medio Ambiente y Desarrollo.
Aquí hay una cita de Federico Mayor, Director General de la UNESCO, sobre el tópico más importante de este histórico Foro: Cuidado Medio Ambiental y nuestro futuro co-creado como Humanidad.
“Desde que el foro ya ha esbozado algunos de los asuntos principales que nos confrontan, a medida que nos movemos hacia el siglo veintiuno, sería una verdadera inadvertencia de mi parte no añadir que las sociedades industrializadas, del Este y del Oeste, se han anclado largamente en consideraciones económicas y materiales de corto plazo. Es más, su enorme productividad es un logro que no ha sido compartido de forma balanceada. Las necesidades de guerra han prevalecido sobre las prioridades de paz y sobre el término imperativo de la pobreza en el mundo. Todos podemos estar de acuerdo en que hemos puesto en peligro nuestra armonía con el medio ambiente. Pero el pensamiento de corto plazo también nos pone en contradicción con nuestros compromisos espirituales y éticos más profundos. La nueva crisis global se profundizará si no cambiamos – si no cambiamos rápido – nuestra visión y prioridades. El Muro de Berlín se ha venido abajo. Sin embargo, muros más fuertes y anchos, profundos dentro nuestro, continúan dividiéndonos de otros. Ante nosotros está la que parece fantástica, pero verdaderamente posible tarea de demoler los muros en nuestras mentes. Juntos, podemos cambiar nuestras actitudes y hábitos. Juntos, podemos prevenir la construcción y fortificación de un nuevo muro entre el Norte y el Sur del mundo.
Cuando llegue el día en que podamos aprender de ellos y ellos puedan aprender de nosotros en un compartir continuo, habremos superado la vieja desconfianza de la cultura de guerra y emprender la aventura de la cultura de paz. Esto envolverá hacer conexiones nosotros mismos, que crean puentes entre humanos y la naturaleza, pueblo y campo, tiempo y espacio, en una nueva cultura cívica por el planeta. Los ojos de nuestra mente verán en esos niños, jóvenes y adultos, las conexiones entre la crisis medio ambiental y la crisis de deuda, entre los billones de dólares al año en gastos de capital neto del Sur al Norte y los laboratorios y salas de clases que nunca serán construidos. necesitamos medidas urgentes antes que el daño social y medio ambiental ya estén hechos. Es la responsabilidad de quienes hacen las políticas tomar acción rápida. Pero deben recibir consejos sólidos de los científicos, los pensadores y los líderes religiosos. No podemos estar en silencio, debemos hablar “.
~Federico Mayor, Director General de la UNESCO, 18 de Enero de 1990 (3)
Bibliografía
(1) Pincha aquí para ver el artículo como originalmente apareció en Beads of Truth, Verano de 1991.
(2) Lee la conferencia original por Siri Singh Sahib.
(3) Lee el discurso original por Federico Mayor.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply