沙巴德古茹是什么？
沙巴德古茹是《希里·古茹·古兰特·萨希卜》中的圣文集。《希里·古茹·古兰特·萨希卜》共收录有36位作家用22种语言所写的颂诗，以语音完美的古茹穆克语书写。
第五位古茹，阿乐将古茹（Guru Arjan Dev）汇编了第一个版本，共收录有5,894 首颂诗，其中2,216首由他本人所写。
除了锡克教古茹们的颂诗，阿乐将古茹还收录了由15位圣哲和古茹殿中的11 位优秀诗人所创作的937首颂诗。印度教、伊斯兰教的圣哲们与锡克教古茹们共同创作出了一部真正的普世经文。
颂诗的节奏和分类基础是用印度的拉格音乐形式。这种形式不仅可以保留作品的原创性，而且还能通过音乐的表现方式和造物的原初声音去提供一种神性体验。在全部31个拉格中，古茹们自己也原创了一些拉格。
圣书中的诗篇通常以克尔坦（kirtan）来唱颂，通过宇宙振动直接揭示真正含义。旋律将听众与宇宙智慧的精神之光连接在一起。
“沙巴德（Shabad）”是什么意思？
“沙巴德（Shabad）”一词意为“字词”或“声音”。“沙巴德”由“沙（Sha）”和“巴德（bad）”两词组成。 “沙”指的是小我的表达，即我们所认同的执着。“巴德”意为切断或根除。因此，“沙巴德”的意思是清除、切断那些阻碍我们体验自己无限身份的东西。
“古茹（Guru）”是什么意思？
“古茹（Guroo）”一词来自两个音：“古（Gu）”意为黑暗，“茹（Roo）”意为光明。因此，“古茹”是将我们从黑暗带入光明的能量。
这种能量有多种变式 :
“那个词是古若（Gur），古若意为配方。“古茹”的意思是使用配方、了解配方的人。配方的应用者就是“古茹”这词。然后萨特古茹（SatGuroo）是指了解这个配方应用的本质、实相的人。接着是希里古茹（Siree Guuro）的阶段。希里古茹古兰特（Siree Guuro Granth）即沙巴德古茹。你不能说古茹古兰特（Guroo Granth）。它是被名为、封为、记载为希里古茹古兰特（Siree Guroo Granth）的，意为配方的普遍应用。然后是个简单的希里古茹（Siree Guroo）和哇嘿古茹（Wahe Guroo）。哇嘿古茹是体验到神的那份狂喜。那就是你的曼陀罗。
因此，我们崇拜希里古茹古兰特并向其行礼的感觉：我们是在向一本书行礼还是向一位在世的古茹行礼呢？这是个需要承认的科学事实，即希里古茹古兰特不过是在经文中。它是振动。” ——摘自Siri Singh Sahib 1976年9月17日
“古茹”能量通常是以人的形式存在的，所以为了要学习抵达我们内在的无限，我们必须在人类“古茹”的指导下学习。十五世纪，那纳克古茹（Guru Nanak）带来了沙巴德古茹——这个词就是把我们从黑暗带到光明之旅的载体。从此，人类第一次被允许自我吸纳进入这些圣词中，通往神性。
被某某人翻译 :
Pavanpreet Kaur
Leave a Reply