Una Introducción al Llap Lli Sahib

El siguiente post ha sido extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib: 

Guru Nanak podría haber dicho un pauree y el asunto hubiera terminado. Pero él hizo el Llap Lli Sahib en 40 paurees. Todos tienen que crecer paso a paso. Todos tienen que ir día a día. Todos tienen que aprender asunto a asunto. Y no estamos aquí para empujar y no estamos aquí para tomar. Si abordamos el asunto, lo llevaremos a Dios. Si damos, damos en el Nombre de Dios.- Siri Singh Sahib – 3 Julio de 1988

Llap Lli Sahib es eterno y universal. Recitado diariamente (Llap) se vuelve un compañero, lentamente revelando percepciones de tu viaje interno de auto realización y trayendo luz y fortaleza a tu ser divino, tu “Lli”. La recitación del Llap Lli actúa como un bálsamo medicinal para sanar las heridas y los desafíos enfrentados durante tu vida. Puede verse como un manual o instructivo que puede ser estudiado y saboreado, revelando constantemente nuevos conocimientos y sabiduría.

Es precisamente por estas razones, que el Siri Singh Sahib a menudo habló de la sabiduría y cualidades transformadoras del Llap Lli. Enseñó a sus estudiantes a hacer de la recitación del Llap Lli Sahib la primera parte de su sadhana o práctica espiritual diaria, más allá de si ellos elegían o no vivir como Sikhs.

Guru Nanak comienza el Llap Lli Sahib con el Mul Mantra, una poderosa declaración de cómo entender la Consciencia Infinita Creativa del cosmos, o lo que a menudo nos referimos como Dios. La filosofía más clara del Llap Lli es expresada en la primera línea cuando Guru Nanak declara que el universo entero, todas las cosas, con Uno; Ik Ong Kar. Desde ahí él afirma que puede haber sólo un Creador, un Dios – para todas las cosas, todo el tiempo y toda la gente. La experiencia de Dios, de acuerdo con las enseñanzas de Guru Nanak, es al mismo tiempo personificada y sin una forma distintiva.

Personificada en eso a lo que oramos, a lo que expresamos gratitud y para estar una conversación con lo Divino. Pero Guru Nanak nos ayuda a entender que la Unidad de la Consciencia Creativa Infinita es sin forma, en todas partes, en todas las cosas y, al mismo tiempo, más allá de todo eso. El Uno está más allá incluso de nuestro entendimiento total.

Con cada pauree, pasos en verso poético, Guru Nanak progresivamente revela sabiduría al lector. Después del concepto de Unidad en el Mul mantra, aprendes Sunni-e, escucha profunda. luego, Mann-e, aceptar el Hukam, la Voluntad Divina, diciendo “Sí” a vivir en alineación Divina. Aprendes a experimentar la vasta diversidad, el Asank, de infinitas formas y manifestaciones de la presencia Divina en todo.

En el Llap Lli Sahib te encuentras con el concepto de Naam, el cual es crucial, aunque ilusorio, de entender. Tal como Guru Nanak nos muestra, definir este vasto concepto esotérico es una tarea imposible. El Naam es a veces mencionado en traducción como el “Verdadero Nombre” or el “Nombre de Dios”. Y aunque hay una asociación con una palabra o un sonido que la define, no está limitado simplemente a un nombre o una palabra. Guru Nanak nos dice repetir o meditar en este Naam y aún así él sólo insinúa la naturaleza exacta del mismo.

Naam es a menudo usado para referirse a todas las palabras que comprenden los escritos de los Gurus Sikh, así como a todas las palabras contenidas en el Siri Guru Granth Sahib – también referidas a nosotros como Gurbani. Uno puede recitar el Naam, o incluso estudiar el Naam, pero también eres alentado por las enseñanzas del Guru a sumergirte en el Naam.

De esta manera puedes experimentar el Naam como comunión con lo Divino. Aquí se convierte en tu identidad espiritual ideal, alcanzada cuando uno funde la identidad individual con la esencia energética del cosmos. Se manifiesta a través del significado de las palabras sagradas y a través de la frecuencia de las vibraciones de los mismos sonidos que haces a medida que recitas el Gurbani en voz alta. A través de entrar en este estado extático, hay una alineación de la frecuencia de la consciencia individual en resonancia armoniosa con la macro-frecuencia de la consciencia universal del Uno. Esta experiencia del Naam prevalece en todo el Llap Lli Sahib. Es una experiencia transformadora leer el Llap Lli, y especialmente recitarlo en voz alta.

Las enseñanzas de Guru Nanak ciertamente se extienden más allá del Llap Lli, pero no hay duda que todo comienza aquí, con Llap Lli como una declaración primaria de creencia y práctica. Es una plataforma de lanzamiento para todos quienes eligen caminar un camino de consciencia y es una piedra de toque y ancla para todos quienes continúan cada día navegando este camino con corazón y alma.

Lee la versión en PDF aquí


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

Traducido por: 

Rupinder Kaur Khalsa 

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español  

 

Read in English

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation
Join Our Email List