Entre los años 1970 y 2009, la comunidad 3HO/Sikh Dharma produjo un número de publicaciones, incluyendo Beads of Truth, Sikh Dharma Brotherhood, Prosperity Paths and Aquarian Times. Como parte de nuestra celebración de los 50 años de enseñanzas del Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan en Occidente, compartiremos un extracto de “Recuerdos del Pasado” semanal de estas publicaciones en formato de publicación de post desde Enero a Diciembre de 2019. Suscríbete a nuestros emails de “Recuerdos del Pasado” semanal para vislumbrar los 50 años de historia de nuestra comunidad 3HO/Sikh Dharma.
El siguiente contenido original de Beads of Truth ha sido editado para ser leído en tiempo pasado, de esta manera es más fácil de leer hoy. Fue extraído de dos ediciones de Beads of Truth. Después de cada uno de estos extractos, encontrarás un enlace que te permite ver el artículo original del Beads of Truth original.
Acerca de Beads of Truth
La producción de Beads of Truth no fue tan diferente de la de la mayoría de los otros periódicos en circulación en ese tiempo. Tenía un equipo editorial, un departamento de arte y una oficina de producción, compuesta por personas que pasaron muchas horas creando una revista desde montones de transcripciones, borradores, artículos, poemas y lo que parecían interminables y microscópicas láminas de pruebas fotográficas,
Aunque fue un trabajo gratificante, y los lectores de Beads of Truth tomaron su revista mucho más seriamente y la leían más acuciosamente que las publicaciones promedio. Beads of Truth era el recurso más actualizado en las enseñanzas de Yogi Bhajan, Kundalini Yoga y Sikh Dharma durante los años en que fue publicada.
También, sirve como un documento histórico del crecimiento de la Fundación 3HO y su gente, proyectos y planes a medida que se desplegaban, año a año, en tiempo real.
Desde el punto de vista del equipo de Beads of Truth, parecía que lo que estaba siendo escrito se convertiría últimamente en la base de los libros de historia del mañana, y equipo creía que “no hay nadie más calificado para escribir esa historia que quienes la viven”. Algunos lectores incluso llevaron sus copias para tenerlas encuadernadas en volúmenes de tapa dura, con el objetivo de preservarlas en los años venideros.
Cada edición de Beads of Truth fue planeada por el Editor en Jefe (Premka Kaur Khalsa por muchos años, luego Sat Simran Kaur Khalsa, Sardarni Guru Amrit Kaur Khalsa y finalmente Soorya Kaur Khalsa) y por la Jefa de Redacción Soorya Kaur Khalsa, quien pasó un tremendo período de tiempo seleccionando cual de las conferencias del Siri Singh Sahib’s incluir. Estas conferencias se convirtieron en el núcleo de cada edición.
Artículos de fondo fueron entonces discutidos, planeados y asignados para ser escritos. Asistiendo en este trabajo estaban las Asistentes Editoriales y Sada Sat Kaur Khalsa, quien aseguró que las ideas fueran traducidas a la realidad de la palabra escrita. Crearon los cerebros y músculos detrás de la operación, y sirvieron como “oficina principal”. En resumen, ellas fueron los que “lo hicieron posible”.
Artículos fueron escritos por los Editores mismos o por uno de los escritores miembros estables de beads of Truth. Siri Ved Kaur Khalsa, autora de libros de cocina, recolectó las enseñanzas del Siri Singh Sahib y contribuyó sus columnas “Kundalini Yoga” y “Cocina Consciente” en cada edición. Ella fue parte de la revista durante casi todas sus publicaciones. Gurudain Singh Khalsa sirvió como el revisor de libros y también condujo entrevistas, escribió artículos especiales y realizó una variedad de otras tareas. M.S.S Shakti Parwha Kaur Khalsa escribió muchos artículos y sirvió como la cronista de “High Times”, una colección curada de actualizaciones de noticias y fotos en cada edición. Ella también sirvió como la correctora de pruebas principal y dispensadora de remedios para el dolor de cabeza.
El Departamento de Arte era dirigido por la Editora en Jefa, quien era asistida en su doble rol por Sant Subagh Kaur Khalsa, una dedicada artista gráfica profesional, quien también era una talentosa fotógrafa contribuyente y por Seva Kaur Khalsa, quien fue instrumental en la producción del Volumen Conmemorativo. Smiling Kaur Khalsa de Washington D.C. era llamada frecuentemente por su dotada pintura y dibujo. Fotógrafos “vinieron de todas partes y todos, particularmente el equipo del Siri Singh Sahib. A través de estos esfuerzos combinados, un alto estándar de calidad gráfica era logrado, digno de mención para una revista del tamaño de Beads of Truth.
“Todo lo que tomó fueron unas noches sin dormir y cenas perdidas de parte de un número de gente, varias cintas de máquina de escribir, algunas docenas de rollos de película, media resma de papel y en poco tiempo tenías una revista. Para los lectores, Beads of Truth era más que una revista, era parte de la creciente tradición de literatura en la Fundación 3HO y Sikh Dharma.”
– Bead 5, Vol. II, Septiembre 1980
Pincha aquí para ver este artículo como apareció originalmente en Beads of Truth en 1980
Qué son Beads of Truth (Cuentas de Verdad)?
“Los beads son cuentas de oración, cada una repitiendo el nombre de Dios, o Verdad o la Energía Cósmica, tú nómbralos. Así como las cuentas son, cada una de las revistas trimestrales es una cuenta de Verdad en el mala de comunicación con Dios y su creación. Las cuentas se mantienen juntas como el ser humano lo es, con la respiración de vida, y el conocimiento de esta vida divina es dado generosamente a nosotros por nuestro guía en el Camino de la Verdad Yogi Bhajan. Él ha estado en los Estados Unidos desde 1969, repartiendo el conocimiento de cómo unirnos nosotros mismos con la consciencia Universal, o como la llamamos, Yoga. Practicamos Kundalini Yoga, el cual engloba Hatha, Laya, Karma, Mantra, Tantra, Dieta, Meditación, y en otras palabras es una formad de vida Acuariana. A través de hacer estas cuentas disponibles, esperamos alcanzar a todos aquellos quienes quienes saben y no saben acerca de la era de Acuario venidera, y compartir el conocimiento que ha sido traspasado a través de miles de años y eras, contigo. El dicho para la era de Acuario es “yo sé” y el de Piscis era “yo creo”. Todos nosotros queremos saber todo tal como es, por qué es y así. Este conocimiento que compartiremos contigo a medida que viene a nosotros. Porque tan libremente como se te da, así debes dar. Que estas palabras traigan la luz de Dios a sus corazones y mentes para que todos podamos vivir como Uno en el Señor “.
-Bead 13, Enero 1972
Pincha aquí para ver este artículo como apareció originalmente en Beads of Truth en 1972
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply