Décimo Sexto Pauree
El Décimo Sexto Pauree da el conocimiento de la estructura del universo.
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
El décimo sexto pauree nos revela los secretos de la creación del universo y de la totalidad del mundo fenoménico (…) Panch parvann panch pardhan también se refiere al proceso de creación en el que el alma se envuelve a sí misma en los cinco elementos, como la perla que se crea en una concha de la ostra al envolver un grano de arena.
No importa cuánto reflexionemos sobre las acciones de la conciencia creativa universal, no podemos concebir esa inmensidad. Guru Nanak hace una reflexión en el sentido de que el fundamento del universo es la compasión. Hace referencia a una metáfora mitológica Hindú, diciendo que el dharma, el camino de la rectitud está sobre la espalda de Dh(ao)l, el toro blanco que sostiene al mundo. Y del Dharma nace deia, la misericordia o compasión. La Tierra y todos los mundos innumerables se mantienen en su lugar por esta compasión. La compasión divina mantiene en giro de la Tierra y permite que las almas sobre ella continúen en este camino de Dharma hacia la unión con el Uno.
Deia significa misericordia, dharam significa el llamado del deber, put significa hija. La misericordia es hija de dharam… Todo lo que nace del dharam es deia, misericordia. ¿Y cuál es la prueba de misericordia?… La adversidad, con realidad. Cuando te encuentres con un hombre cruel, ¿cómo vas a tratarlo? Con bondad. Y cuando te encuentres con un libertino, ¿cómo te vas a relacionar con él? Con honestidad. Cuando te encuentres con una persona sin carácter, ¿cómo vas a tratarlo? Con carácter. Cuando tratas con una persona inestable, ¿cómo vas a tratarlo? Con compromiso. Cuando tratas con… un infiel, lo tratas con tu fe. Cuando tratas con todo, que no es ser para ser, entonces tienes que ser positivo. Eso es dharma.
~ Siri Singh Sahib – 12 de Septiembre del 2000
Guru Nanak luego describe la inmensidad del universo, lo cual proviene del “lápiz que fluye del Uno”. Dharti jor par(ae) jor jor, significa que más allá de esta Tierra hay otros mundos, y hay mundos más allá de otros mundos. En esta inmensidad de la creación, no somos los únicos seres que existimos por Su jukam.
Décimo Sexto Pauree
Panch parvann panch pardhan. Panche parveh dargeh man.
Panche sojeh dar rallan. Pancha ka gur ek dhian.
Lle ko kaj(ae) kar(ae) vichar. Karte k(ae) karnn(ae) naji sumar.
Dh(ao)l dâram dia ka put. Santokh thap rakhia llin sut.
Lle ko bull(ae) jov(ae) sachiar. Dhaval(ae) upar keta bhar.
Dharti jor par(ae) jor jor. Tîs te bhar tal(ae) kavann llor.
Llia llat ranga ke nav. Sabhana lîkhea vuri kalam.
Ejo lekha likh llann(ae) koi. Lekha lîkhia keta joi.
Keta tann sualiho rup. Keti dat llann(ae) k(ao)nn kut.
Kita pasao eko kavao. Tîs te joe lakh dariao.
Kudrat kavan kaja vichar. Varia na llava ek var.
Llo tudh bhav(ae) sai bali kar. Tu sada salamat nirankar. ]16]
Los elegidos, los auto elegidos, son aceptados y aprobados.
Los elegidos son honrados en la corte del Uno verdadero.
Los elegidos se ven hermosos en la corte de los reyes.
Los elegidos meditan resolutos en el Guru.
Las acciones del Uno creativo y primordial son incontables,
no importa cuánto alguien trate de explicar y describirlas.
El toro mítico es dharma, el hijo de la compasión,
es lo que mantiene pacientemente a la Tierra en su lugar.
El que entiende esto se vuelve verdadero.
¡Qué carga tan grande recae sobre el toro!
Tantos son los mundos más allá de este mundo, ¡tan numerosos! ¿Qué poder los sostiene y soporta su peso?
Los nombres y los colores de las diversas especies de seres fueron todos inscritos por el lápiz siempre fluido del Uno
verdadero. ¿Quién sabe cómo escribir este relato?
¡Solo imagina el enorme tamaño del pergamino que se necesitaría! ¡Qué poder! ¡Qué belleza tan fascinante! ¡Y qué regalos!
¿Quién puede conocer su magnitud?
¡Tú creaste la inmensa extensión del universo con una sola palabra! Cientos de miles de ríos empezaron a fluir.
¿Cómo puede describirse Tu potencia creativa?
Ni siquiera una vez puedo ser un sacrificio ante Ti.
Lo que sea que te plazca es lo único que está bien,
¡Tú, Uno eterno y sin forma!
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa recitación musical del Décimo Sexto Pauree del Llap Lli Sahib por Meditative Mind
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply