Llap Lli Sahib – Slok

Slok

Este slok trae auto-satisfacción, elevación, reconocimiento y respeto.

 

Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com

 

Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:

Ahora, después de haber subido los 38 escalones desde el Mul Mantra, Guru Nanak nos entrega al Slok final. Estructuralmente, un slok es una copla poética, pero también hace una afirmación de una verdad espiritual. Guru Nanak nos ha guiado paso a paso desde el Mul Mantra, que es la base sobre la cual todo se fundamenta, hasta el Slok. Cada pauri es una lección sobre cómo uno puede conocer, a través de la experiencia propia de la conciencia, la verdad del Mul Mantra. Luego, en el Slok, el Guru explica la consumación de esa experiencia y sella el Bani.

Este es un pasaje imprescindible que tiene un profundo significado y también una instrucción práctica. Guru Nanak comienza diciéndonos que “El aire es el Guru”. Para sustentar la vida necesitamos aire, debemos respirar. Podemos sobrevivir durante días sin agua y aún más tiempo sin comida, pero sin aire, sin la respiración, solo podemos sustentar la vida unos minutos. Siri Singh Sahib Lli solía decir que la respiración es la “mecha” de lo Divino. Una mecha es como un detonador o acelerador que inicia una explosión.

Del aire viene el prakriti, la substancia de la creación. Sin embargo, es en el agua donde cobra vida, donde comienza a respirar y moverse. Y Guru Nanak explica que el agua es el padre. El agua como padre insinúa el viaje embrionario, el paso del semen para fertilizar el óvulo de la madre. El Guru nos dice que la tierra es la Gran Madre de todos los seres…La tierra contiene el agua y le da forma, y la vida emerge del agua. Guru Nanak nos estaba aconsejando, quizá como un mensaje para el futuro, que protejamos a la Madre Tierra como hijos que veneran y cuidan a sus madres.

Guru Nanak nos da consejos muy claros y profundos para nuestro viaje de vida: Changiaia buriaia vach(ae) dharam jadur. Karmi apo apanni ke ner(ae) ke dur. “En la presencia del Señor del Dharma se anuncian las obras buenas y malas. Por sus propias acciones, algunos son acercados y otros son alejados”…Nos dice que por nuestro karma, o nuestras acciones en la vida, somos acercados o alejados de Sach Khand. Guru Nanak nos hace directamente responsables de nuestras acciones como individuos.

Guru Nanak concluye el Llap Lli Sahib con esta inspiración alentadora: Llini nam dhiaia gue masakat ghal. Nanak te mukh ullale keti chhutti nal. “Aquellos que han meditado en el Nam y han partido luego de trabajar arduamente, oh Nanak, ¡sus rostros son radiantes en la Corte del Señor, y muchos se salvan con ellos!” En esta última copla, el Guru reafirma que debemos trabajar en nosotros mismos, y al hacerlo nos volvemos radiantes y elevamos a los demás…Ese resplandor llega haciendo sadhana y recitando el Nombre con amor y devoción diariamente…Y cuando somos bendecidos con esta liberación, liberamos a nuestras generaciones y a quienes amamos también.

“Llini nam dhiaia gue masakat ghal. Nanak te mukh ullale keti chhutti nal. ‘Aquellos que han meditado en Dios y hecho esta labor ardua. Se van con un rostro bello radiante’. Cuando ves a alguien que no tiene prana, todo es angustia y culpa. Y ves a otra persona bella y resplandeciente, todo es alegría y gozo… Deja que la luz venga a ti, deja que fluya a través de ti y déjate convertir en la luz. ~ Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan, 17 de noviembre de 1985

Slok

Pavann guru panni pita mata darat majat.

Divas rat dui dai daia khel(ae) sagal llagat.

Changiaia buriaia vach(ae) dharam jadur.

Karmi apo apanni ke ner(ae) ke dur.

Llini nam dhiaia gue masakat ghal.

Nanak te mukh ullale keti chhutti nal. ]1]

 

El aire es el Guru, el agua es el Padre y la Tierra es la gran Madre de todos.

El día y la noche son las dos enfermeras en cuyo regazo se juega el mundo entero.

En la presencia del Señor del Dharma se leen las obras buenas y malas.

Por sus propias acciones, algunos son acercados y otros son alejados.

Aquellos que han meditado en el Nam, el nombre del Señor,

y partieron después de haber trabajado con el sudor de su frente,

Oh Nanak, ¡sus rostros son radiantes en la Corte del Señor, y muchos otros se salvan con ellos.

 

Recitación Musical

Disfruta el video musical de “Oración a la Tierra” por Snatam Kaur, presentando una parte del Slok:

 


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

 

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation