Traducido por: Rupinder Kaur Khalsa
Jap significa repetir, y Ji significa alma. La repetición de Japji te da una proyección consistente y te permite acceder a tu propia fuente infinita de inspiración y profundidad.
Japji es una de las cinco oraciones diarias de los Sikhs. Fue escrito por Guru Nanak, el primer Sikh Guru quien, con su acompañante, Mardana, viajó a pie más de miles de millas enseñando a la gente a través del canto y la simple inspiración para vivir vidas exaltadas y sencillas.
Ha sido declarado muy claramente, “Guru Nanak pronunció el Japji como una forma de guiar e iluminar otros seres humanos acerca de la realidad de lo Divino dentro de la Creación. El Japji es un maestro para cualquiera que busque la Verdad. La Corriente de Sonido del Japji y el significado de sus palabras, cuando meditas en ellas con apertura y amor, despiertan a un alma hacia su destino. Paso a paso, el Japji te da el poder comprensivo de conocerte a ti mismo tal como eres y estar con la Creación de Dios en un espíritu de alegre entrega.”
El poder del Japji viene de la combinación de sus sonidos o naad. Los sonidos tienen profundos efectos en la psique, y cuando están organizados en la ciencia del naad, tienen un poder transformador muy profundo.
Yogi Bhajan ha enseñado que al recitar diferentes stanzas – o Pauris – del Japji once veces al día, uno puede acceder a efectos muy específicos. El recitar el Mul Mantra, por ejemplo, entrega una experiencia de la profundidad y consciencia de tu alma y puede cambiar tu destino hacia una total prosperidad.
Similarmente, se dice que el conocimiento total de Dios y el éxtasis están contenidos en el primer pauri. La recitación de este pauri once veces al día, te elevará desde la más profunda depresión, inseguridad, pesadillas y pérdida. La meditación en cada uno de los 38 versos restantes, ofrece igualmente únicas, ricas y ponderosas vías de sanación, auto descubrimiento y revelación. Con la recitación completa del Japji Sahib, se dice que cada problema puede resolverse y disolverse.
La Estructura del Japji
La estructura del Japji es hermosamente técnica y precisa. Hay 40 pauris en el Japji. La palabra “pauri” significa “paso”, como en una escalera. Se enseña que el japji comienza en Dios y viene a la tierra. Hay cinco elementos o “tattvas” de los cuales toda la materia está compuesta – tierra, aire, fuego, agua y éter-. Adicionalmente, hay ocho chakras, incluyendo el aura. Matemáticamente, cinco veces ocho es igual a 40 – el número de los pauris en el Japji.
Cuando tomas el primer “paso” de recitar el Mul Mantra, esto está asociado con el octavo chakra en la frecuencia del éter. Mientras continúas recitando, trabajas progresivamente a través de los chakras y los tattvas hasta que terminas en el paso número 40 con el Primer Chakra en la frecuencia de la tierra. De esta manera, leer todo el Japji Sahib ajusta completamente “todos los elementos en todos los chakras y ajusta completamente tu cuerpo físico y sutil.” (Cita de El Maestro Acuariano)
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Dev Suroop Kaur
Músico consumado, artista de grabación y profesora de Naad Yoga, Dev Suroop Kaur utiliza el arte del sonido para crear una experiencia de profunda transformación y sanación. Dirige programas de canto con acompañamiento musical, y ofrece clases de meditación y enseñanzas sobre cómo vivir una vida espiritual. Su foco es enseñar cursos acerca de amar la experiencia de tu voz, y el usar tu voz como una herramienta meditativa para transformar y elevar. Dev Suroop Kaur se especializa en la formación de profesores de Kundalini Yoga en la ciencia del Naad Yoga, comunicación consciente, y cómo enseñar a otros a acceder a la belleza y el poder de su voz personal. devsuroopkaur.com
Este artículo es cortesía de 3HO y originalmente fue publicado en la revista Aquarian Times , Primavera 2004, y en Sikh Review, Otoño 2004
Crédito de Ilustración a Sewa Singh por la imagen de Guru Nanak. Visita www.sikhphotos.com para ver más de su trabajo.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply