Resistencia

sri_guru_granth_sahib-480x300

Por SS Kartar Singh Khalsa, Sterling VA

Invierno 2017 Boletín del Ministerio de SDI

Déjame ser claro – Actualmente yo no leo mis banis cada día, aunque lo hice como una práctica diaria por muchos años. Así que déjame hablar honestamente y abiertamente acerca del tema de la resistencia.

Tres veces el Siri Singh Sahib me dijo – todas sin solicitar – leer mis banis diariamente. Durante mi entrevista para convertirme en un Ministro de Sikh Dharma en el Solsticio de Verano años atrás, MSS Shakti Parwha Kaur también me dijo que leyera mis banis cada día.

Así que, solía leer diariamente de un Nitnem y eventualmente memoricé Japji Sahib, de esa manera podría caminar o conducir y recitarlo.  Gradualmente memoricé So Purkh al igual que Mere Man Loche y Kirtan Sohila.

Por muchos años mi esposa, Shakta Kaur, y yo hemos compartido profundas experiencias con el Shabd Guru. El Siri Singh Sahib una vez nos dijo que camináramos cinco millas al día, tomados de las manos y cantando Wahe Guru. Lo hicimos por muchos años, continuando por mucho tiempo después de resolver la situación por la cual parecía haber sido dado. El año pasado, en nuestro 39th aniversario de matrimonio, nos comprometimos a hacerlo otra vez y lo continuaremos  al menos hasta nuestro 40th aniversario en este Solsticio de Invierno 2017!

Por Amor

Varias veces en mi vida, he tenido la experiencia de usar un mantra o shabd hasta disolverme en shuniya, y sabía que la solución a un asunto particular había sido concedida. Aún puedo decir dónde estaba exactamente en esos momentos.

Uno de mis desafíos – probablemente el desafío más grande – es la consistencia: de siempre saber que yo soy un creador – Kartar– consistentemente auto-actualizado, mostrando consistente auto-autoridad. Cuando no confío en mí como un creador, mis pensamientos a menudo se vuelven auto-saboteantes. Y ahí es cuando el Shabd Guru realmente viene a servirme.

Lo que más me ha ayudado en la consistencia con los banis y shabds, fue el consejo que el Siri Singh Sahib Ji me dio: “ No lo hagas por obligación, hijo mío, hazlo por amor.” Esta es la palanca que uso para elevar a mí mismo, en la cual un acto de obligación se transforma en un acto de amor. En este estado, a veces he experimentado una dulzura en mis labios y boca mientras recitaba.

Cuando sea que leo la traducción del Japji Sahib por Ek Ong Kaar Kaur, o la traducción del Jaap Sahib por Dr. Sant Singh (revisado por mi esposa para reflejar neutralidad de género), mi amor por el Shabd Guru se magnifica otra vez.

El Par de Opuestos

Va a haber siempre Resistencia a una práctica como la de leer los banis. Cuando ponemos un foco en algo, su polo opuesto va a aparecer. Tiene que hacerlo – de otra manera, no habría forma de tamizar y clasificar nuestras experiencias y pensamientos para perfeccionar una más alta y verdadera versión de la realidad de nosotros mismos que estamos creando.

A medida que he caminado este camino Dhármico por 40 años, estoy recién empezando a disfrutar un sentido de resistencia relajado, como algo natural, predecible y esencial – algo que estoy incluso siendo más y más capaz de agradecer, algo que puede llevarme a la gratitud. Por que es reconociendo, permitiendo y apreciando algo, que se va de ti.

 [Nota del Autor: SS Dr. Sant Singh publicó una hermosa traducción al Inglés del Jaap Sahib. Mantuvo el pronombre masculino, pero si revisas el Jaap Sahib en Gurmukhi, ese pronombre no está. Mi esposa, Shakta Kaur, usó su traducción y simplemente sacó esos pronombres. Ella le dio una copia de su versión al Siri Singh Sahib, y recuerdo que uno de sus miembros del equipo comentó bastante favorablemente acerca de él. Shakta dio una copia a Dr. Sant Singh también.]

SS Kartar Singh Khalsa Es un Ministro de Sikh Dharma ordenado. Ha estado caminando este camino de un Sikh desde el inicio de 1970. Es un empleado de Yogi Tea Company y viaja extensivamente para enseñar Kundalini Yoga. Vive en Sterling, VA con su esposa de 40 años, Shakta Khalsa.

Traducido por:  Rupinder Kaur Khalsa

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español

Read in English


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post navigation