Un Río Tranquilo

paonta-sahib-480x300

Por SS Dr. Shanti Shanti Kaur Khalsa, Española NM
Invierno 2017, Boletín del Ministerio de Sikh Dharma Internacional

Has escuchado esta historia?

Cuando Guru Gobind Singh tenía 16 años, recibió una invitación del Medni Parkash, el gobernante del Estado de Nahan, para seleccionar cualquier lugar en el reino para asentarse permanentemente.

El Guru viajó desde Anandpur Sahib, se bajó de su caballo en un punto a lo largo del Río Yamuna, lo encontró de su agrado y se quedó por más de cuatro años. Desde 1685 hasta 1689 él construyó lo que es ahora Paonta Sahib.

Paonta Sahib está en un valle verde ubicado bajo los pies de los Himalayas, rodeado de bosque. Aquí, Guru Gobind Singh practicó tiro al arco, entrenó a su ejército, organizó competencias de poesía y escribió prolíficamente. Su primer hijo, Sahibzada Ajit, nació aquí.

Guru Gobind Singh es bien conocido por su apoyo a la erudición y a las artes. Cada mes en la luna llena, organizó un Kavi Sammelan – un encuentro de poetas – para una competencia en la cual los poetas que escribieron en diferentes lenguas, participaron.

Kavi Darbar es el nombre que se le dio al lugar donde los poetas se reunieron a escribir y recitar su poesía. Es un lugar al aire libre a lo largo del Río Yamuna, a una caminata corta desde el Gurdwara Paonta Sahib, en un punto donde el Yamuna fluye fieramente y ruidosamente.

Los poetas reclamaron al Guru que el ruido disturbaba sus estudios, sus escrituras y la recitación. Guru Gobind Singh pidió al rugiente Yamuna fluir suavemente, casi silenciosamente, mientras avanzaba al lado del Kavi Darbar y del Gurdwara.

Incluso ahora, 330 años después, la organización del Gurdwara organiza un Kavi Sammelan en cada noche de luna llena. El Yamuna aún fluye tranquilamente a medida que pasa el Kavi Darbar, luego ruge nuevamente una vez que ha pasado el Kavi Darbar.

Sentado en las orillas del tranquilo Río Yamuna, Guru Gobind Singh compuso el Dasam Granth, Jaap Sahib, Bachittar Natak, los Sawayyas, y el Chandi-di-Var. Los lápices usados por Guru Gobind Singh durante su tiempo en Paonta Sahib, son todavía exhibidos en un museo cerca del Gurdwara de Paonta Sahib.

Años después, Guru Gobind Singh dejó una cuenta escrita en la cual describe su tiempo en Paonta Sahib como el más feliz de su vida.

 

SS Dr. Shanti Shanti Kaur Khalsa Fue ordenada como Ministra de Sikh Dharma en 1973 y ha servido como Secretaria Asistente de la Religión Sikh Dharma desde el 2000, apoyando a la Oficina de la Secretaria de Religión en construir un Ministerio de bases globales. Viaja y trabaja con Ministros alrededor del mundo y es un miembro del equipo del Boletín del Ministerio de Sikh Dharma. También es miembro del Concilio Khalsa Internacional y una Oficial del Directorio de Sikh Dharma Internacional. Sirve como Directora Ejecutiva del Centro de Guru Ram Das para la Medicina y la Humanología, fundado por el Siri Singh Sahib para traer Kundalini Yoga al cuidado de la salud. Es miembro fundador de la Asociación Internacional de Yoga Terapeutas y sirve en su Directorio Asesor.

 

Traducido por:

Rupinder Kaur Khalsa

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español

Read in English


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post navigation