Guru Har Rai y Gurbani

Guru Har Rai pot

Un día, alguien hizo a Guru Har Rai una pregunta, “Guru ji, siempre cantamos mucho Gurbani. Algunas veces no entendemos lo que estamos cantando. Hay algún efecto al cantar estas palabras sagradas cuando no sabemos lo que significan?”

Guru ji no respondió en ese momento, él solo sonrió y esperó hasta poder enseñar demostrándolo. En lugar de predicar, Guru ji enseñó a través de la experiencia.

Esperó unos pocos días hasta que todos estaban montando sus caballos hacia algún lugar.

Guru ji los hizo detenerse y preguntó, “Ven esa olla allá?”

“Sí, mi Guru, esa olla quebrada en la tierra? Sí la veo!”

“Vayan y traigan un pedazo de esa olla.”

Uno de los Sikhs trajo un pedazo de la olla de barro. La olla solía tener mantequilla dentro de ella, ghee en realidad. Había estado expuesta al sol y el ghee se había derretido en los costados de la olla. El brillante ghee dejó una línea adentro.

Guru ji explicó, “Esto es lo que pasa cuando cantamos Gurbani.”

Los Sikhs se preguntaron qué quería decir con eso. El continuó, “Incluso cuando no entendemos el Gurbani…cuando lo cantamos con devoción…aún así se pega a nuestros corazones, como el ghee se pegó a esta olla.” Ellos comenzaron a entender por qué él los hizo traer el pedazo grasiento de la olla, “Algún día la luz del sol del conocimiento llegará a nuestras mentes y entonces, como este ghee, va a derretirse…y el Gurbani en nuestros corazones se convertirá en sabiduría.”

Guru ji les mostró el gran beneficio del Gurbani: incluso cuando no lo entendemos, si lo escuchamos y cantamos desde nuestros corazones, el Gurbani puede permear nuestro Ser.

 

Traducido por:

Rupinder Kaur Khalsa

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español

Read in English

Read in Italian

Original English version of this story is courtesy of Sikhnet


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post navigation