Vigilias de la Noche en el Siri Guru Granth Sahib
Sri Raag, Primer Canal Divino – Sri Guru Granth Sahib Ji – Página 75
Autor: Guru Nanak Dev Ji
Un Dios Creador Universal. Por la Gracia del Verdadero Guru:
Sri Raag, Primer Canal Divino, Pehray, Primera Casa:
En la primera vigilia de la noche, oh mi amigo comerciante, fuiste arrojado al vientre por mandato del Señor.
Boca abajo, dentro del útero, hiciste penitencia, oh mi amigo comerciante, y oraste a tu Señor y Maestro.
Expresaste oraciones a tu Señor y Maestro, mientras estabas boca abajo, y meditaste en Él con profundo amor y afecto.
Llegaste desnudo a esta Edad Oscura de Kali Yuga y volverás a partir desnudo.
Como la Pluma de Dios ha escrito en tu frente, así será con tu alma.
Dice Nanak, en la primera vigilia de la noche, por el Hukam del Mandato del Señor, entras en el útero. || 1 ||
En la segunda vigilia de la noche, oh mi amigo comerciante, te has olvidado de meditar.
De mano en mano, te pasan, oh mi amigo comerciante, como Krishna en la casa de Yashoda.
Te pasan de mano en mano y tu madre dice: “Este es mi hijo”.
Oh, mi mente irreflexiva y tonta, piensa: al final, nada será tuyo.
No conoces a Aquél que creó la creación. Reúne sabiduría espiritual dentro de tu mente.
Dice Nanak, en la segunda vigilia de la noche, te has olvidado de meditar. || 2 ||
En la tercera vigilia de la noche, oh mi amigo comerciante, tu conciencia se centra en la riqueza y la juventud.
No has recordado el Nombre del Señor, oh mi amigo comerciante, aunque te liberaría de la esclavitud.
No recuerdas el Nombre del Señor y Maya te confunde.
Regocijándose en sus riquezas e intoxicado con la juventud, desperdicias tu vida inútilmente.
No has comerciado en rectitud y Dharma; no has hecho buenas obras a tus amigos.
Dice Nanak, en la tercera vigilia de la noche, tu mente está apegada a la riqueza y la juventud. || 3 ||
En la cuarta vigilia de la noche, oh mi amigo comerciante, el esqueleto envuelto en una capa empuñando una gran guadaña llega al campo.
Cuando el Mensajero de la Muerte te apresa y te despacha, oh mi amigo comerciante, nadie sabe el misterio de adónde has ido.
¡Piensa en el Señor! Nadie conoce este secreto, acerca de cuándo el Mensajero de la Muerte te apresará y te llevará.
Entonces todo tu llanto y lamento es falso. En un instante te conviertes en un extraño.
Obtienes exactamente lo que anhelaste.
Dice Nanak, en la cuarta vigilia de la noche, oh mortal, el esqueleto envuelto en una capa empuñando una gran guadaña. ha cosechado tu campo. || 4 || 1 ||
Guru Nanak Dev Ji
Guru Nanak es el primer Guru Sikh. Vivió durante 70 años. Nació en Talwandi, Pakistán y dejó su cuerpo físico en Kartapur Ravi, Pakistán. El nombre de su padre era Mehta Kalyan Chand, pero era conocido como Kalu Ji. El nombre de su madre era Mata Tripta Ji. El nombre de su esposa era Mata Sulakhni Ji. Tuvo dos hijos. Su hijo mayor fue Baba Sri Chand Ji y su segundo hijo fue Baba Lakshmi Das Ji.
Nacido en una familia hindú, Guru Nanak rechazó la noción de divisiones entre personas basadas en la religión. Él enseñó la Unidad del Creador y la hermandad fundamental y la hermandad de todos. Afirmó que la experiencia de lo Divino habitaba dentro de cada persona, por lo que no había diferencias entre las personas basadas en casta, credo, género o nacionalidad. Su filosofía simple pero profunda se basaba en reconocer la Divinidad fundamental de todas las personas. Cuando se vive en la conciencia de la Luz Divina dentro de todos, la vida humana puede convertirse en una experiencia profunda de amor, verdad, paciencia, paz y alegría.
Guru Nanak alcanzó su estado de iluminación, o realización, en algún momento alrededor de los 30 años. Después de desaparecer en un río y meditar en el agua durante tres días, Guru Nanak emergió habiendo tenido una poderosa visión de la naturaleza de la realidad, la Divinidad y la existencia humana. Grabó esa visión en una canción, conocida como Llap Lli Sahib, la canción del alma. Con Llap Lli Sahib, la humanidad tiene una imagen poco común de lo que experimentó un Maestro en el momento de su iluminación descrito en sus propias palabras.
Llap Lli Sahib se convirtió en la base de esta nueva tradición espiritual. Después de su iluminación, Guru Nanak pasó 15 años viajando por India, Asia y Persia. Reunió a personas de todas las tradiciones y cantó canciones Divinas en alabanza al Creador, la Creación y el viaje del espíritu a través del tiempo y el espacio. Durante este tiempo, también recopiló canciones de otros místicos que resonaban con sus propias visiones y experiencias de lo Divino. Después de sus viajes, se estableció y vivió como agricultor, continuando enseñando a quienes vinieron a aprender de él.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply