Llap Lli Sahib – Trigésimo Séptimo Pauree

Trigésimo Séptimo Pauree

El trigésimo séptimo pauree corta el karma.
Destruye el impacto de todo mal karma.

 

Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com

En el trigésimo séptimo pauree, Guru Nanak da una visión de dos reinos finales: Karam Khand, el Reino de la Gracia y Sach Khand, el Reino de la Verdad.

Guru Nanak nos dice que en el Reino de la Gracia el Bani es poder; nada más puede prevalecer allí. Esta es una afirmación profunda, lo que significa que, en última instancia, es el Bani el que nos lleva a través del ciclo del nacimiento y la muerte hacia nuestra fusión final con el Uno. El Guru describe la gran belleza de este reino y aquellos que habitan en él y quienes están absortos en la revelación de lo divino. Nos dice que hay guerreros espledorosos de gran poder y coraje, y que cada una de sus células es elevada con la conciencia divina.

Guru Nanak ilumina Sach Khand, el máximo Reino de la Verdad, donde habita Nirankar, el Señor sin forma. Guru Nanak nos habla acerca de Sach Khand desde su propio estado de éxtasis espiritual. Durante su Llalstambha Samadhi, experiencia de liberación, en las aguas del rio Kali Bein, el Guru experimentó ese éxtasis, ese estado de conocimiento, esa intuición profunda cuando su ser se prendió y la verdad de la existencia entera le fue revelada. En este estado de super consciencia le fue posible regresar al mundo humano para describírnoslo.

Guru Nanak nos dice que, después de haber formado la creación, el Señor vela por ella desde Sach Khand otorgando gracia y felicidad. Sach Khand es el destino final del atma, el alma, y es ahí, liberada de su atadura a la existencia, donde el alma individual se funde con el alma universal, del mismo modo que el agua se funde con el agua.

Guru Nanak nos asegura que Dios cuida y contempla Su creación. Pero más que eso, se regocija al contemplarla. El Señor divino se deleita de lo que ha creado, lo cual es todo, incluso nosotros mismos que leemos el Llap Lli Sahib. Dios está complacido con nosotros y, como el Guru dice en el Mul Mantra, no es nuestro enemigo. Vemos la beneficencia de lo divino y podemos consolarnos al saber que el universo ha sido creado para gozo y dicha.

“Guru Nanak ha dicho Dharam Khand, Saram Khand, Karam Khand y finalmente describe a Sach Khand, el reino de la verdad. Lo verdadero no es lo que hablas y lo que comunicas y lo que dices. Eso no es verdadero. Puede ser verdad para ti pero no para mí, puede no ser verdad para otros. Puede no ser verdad para quienes se han ido y puede no ser verdad para aquellos que están por venir. El estado de lo verdadero es el estado de la compasión. La verdad proviene del cuarto centro de conciencia. Cuando un ser se convierte totalmente en un ser compasivo, sus palabras pueden tocar cada corazón, logran penetrar. Las palabras que no penetran son como esa flecha que no da en el blanco. “En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios y la Palabra era Dios”. Es el corazón compasivo que puede cambiar el corazón de todos a través del poder de la Palabra. Pertenece a quienes tienen un estado de compasión.

~ Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan – 11 de octubre de 1973

Trigésimo Séptimo Pauree

 

Karam khandd ki banni llor.

Tith(ae) jor na koi jor.

Tith(ae) llodh majabal sur.

Tin meh ram rejia bharpur.

Tith(ae) sito mita maijma maeh.

Ta ke rup na kathane llaeh.

Na oeh mareh na tthage llaeh.

Llin ke ram vas(ae) man maeh.

Tith(ae) bhagat vaseh ke loa.

Kareh anand sacha man soi.

Sach khandd vas(ae) nirankar.

Kar kar vekh(ae) nadar nijal.

Tith(ae) khandd manddal varbhandd.

Lle ko kath(ae) ta ant na ant.

Tith(ae) loa loa akar.

Lliv lliv jukam tiv(ae) tiv kar.

Vekh(ae) vigs(ae) kar vichar.

Nanak kathana karara sar.]37]

 

En el reino de la gracia, la palabra es poder.

Nadie vive allí, excepto los guerreros de gran poder, los héroes espirituales.

Están totalmente realizados, imbuidos en la esencia del Señor.

Miríadas de sitas están allí, frescas y tranquilas en su majestuosa gloria.

Su belleza es indescriptible.

Ni la muerte ni el engaño llegan a aquellos en cuyas mentes habita el Señor.

Los devotos de muchos mundos viven allí.

Ellos celebran; sus mentes están imbuidas con el verdadero Señor.

En el reino de la Verdad reside el Señor sin forma.

Habiendo creado la creación Él vela por ella.

Oh Nanak, Él otorga felicidad por Su mirada de gracia.

Hay planetas, sistemas solares y galaxias.

Si uno habla acerca de ellos, es interminable, sin fin.

Hay mundos sobre mundos de Su creación.

Existen como Él lo ordena.

Él vela por todos y se regocija al contemplar la creación.

Oh Nanak, ¡describir esto es tan duro como el acero!

 

Musical Recitations

Disfruta estas versiones musicales del Trigésimo Séptimo Pauree, por cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:

Wahe Guru Kaur (WAH!) – Karam Khand

Professor Satnam Singh Sethi – Siri Guru Granth Sahib Ji Ang 0008 (includes Pauree 36) 


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

 

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation