Décimo Octavo Pauree
El décimo octavo pauree combate la locura, los sentimientos de inferioridad profundos
y las conductas auto destructivas.
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
En el décimo octavo pauree, Guru Nanak continúa describiendo la inmensidad del universo y cuán innumerables son quienes lo habitan. Aquí él describe a los seres innumerables de baja conciencia que son deshonestos, rencorosos y engañosos.
Entonces, en este pauri, Guru Nanak describe a las personas y las conductas que debemos evitar, así como en el pauree anterior en el que describe los atributos a los que debemos aspirar. Nos dice que no obstante que todo sucede según la voluntad divina, tenemos libre albedrío. Nos está diciendo que tenemos una opción y que el Uno informe siempre nos protege cuando actuamos. Esto genera a la vez una sensación de humildad y al mismo tiempo empodera.
Hay tantos calumniadores; ellos cargan el peso sobre la cabeza. Aquí se usa la palabra cabeza porque el destino está escrito sobre la frente. No solo son corruptos, aunque su destino está escrito para bien, lo van a arruinar al cargar ese peso. Porque si hay algo que nada y poco a poco sigues poniéndole peso sobre la cabeza, se doblará [la cabeza] y se ahogará.
~ Siri Singh Sahib – 14 de Octubre de 1985
Décimo Octavo Pauree
Asankh murakh andh ghor.
Asankh chor jaramkhor.
Asankh amar kar llaeh llor.
Asankh galvaddh jatia kamajeh.
Asankh papi pap kar llaeh.
Asankh kuriar kure firaeh.
Asankh malechh mal bhakh khaeh.
Asankh nindak sir kareh bhar.
Nanak nich kaj(ae) vichar.
Varia na llava ek var.
Llo tudh bhav(ae) sai bali kar.
Tu sada salamat nirankar. ]18]
Innumerables los ineptos cegados por la ignorancia.
Innumerables los ladrones y malversadores.
Innumerables quienes imponen su voluntad por la fuerza.
Innumerables los despiadados y asesinos crueles.
Innumerables los transgresores que siguen transgrediendo.
Innumerables los mentirosos que deambulan extraviados en sus mentiras.
Innumerables los miserables que comen basura como ración.
Innumerables los calumniadores que cargan el peso de sus errores torpes sobre la cabeza.
Nanak describe el estado de los insignificantes.
Ni una sola vez puedo ser un sacrificio ante el Uno.
Lo que complazca al Uno es lo único que está bien.
¡Tú, Uno eterno y sin forma!
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa recitación musical del Décimo Octavo Pauree del Llap Lli Sahib por Meditative Mind.
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply