Trigésimo Quinto Pauree
Arte Sikh por Sewa Singh – sikhphotos.com
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
En el trigésimo quinto pauree, Guru Nanak nos relata acerca de Gian Khand, el reino del conocimiento y la iluminación. Hace hincapié en la naturaleza inmensa e ilimitada del cosmos al repetir la palabra kete, que significa ilimitada o incontable. Gian es la sabiduría en los ámbitos espirituales y quien posee este conocimiento se conoce como giani.
En el Reino del Conocimiento llegamos a percibir que existen muchos mundos para despejar karmas. Es a través de este proceso de despejar el karma propio que los seres finalmente se liberan del ciclo del nacimiento y la muerte y se funden por completo en el Uno. La manera en que Guru Nanak se maravilla ante la extensión infinita del cosmos es inocente y como un niño. Está absolutamente maravillado por esta expresión ilimitada de conocimiento, sabiduría e iluminación. Guru Nanak exclama en éxtasis, ¡Nanak ant na ant! El cosmos verdaderamente no tiene fin.
Ahora, en nuestra vida tenemos miedo de Ant. ¿Cuál será tu fin? ¿Cómo vas a ser en tu vejez? ¿Cómo vas a ser cuando eres joven? ¿Cómo vas a ser mañana? ¿Cómo vas a ser en la próxima hora? Y algunas personas llegan al punto de la locura: cómo será su próximo minuto o su próximo segundo. Pero lo que el Guru está diciendo no es lo que estás leyendo en la traducción. Dijo que no te metas en este ant porque este mundo es creado por el beant, aquel que no tiene fin. Este mundo es una creación de lo Infinito.Este mundo no es creación para el fin, por un fin, del fin. Este mundo es sin fin. El alma es sin fin; el alma es una parte del infinito y el infinito es parte del alma. El alma adopta la forma en lo finito para experimentar, en lo finito, el infinito. Ese es todo el propósito sobre el que se basa la religión sikh.
– Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan 17 de Mayo de 1992
Trigésimo Quinto Pauree
Dharam khandd ka ejo dharam.
Gian khandd ka akhajo karam.
Kete pavann panni v(ae)santar kete kan majes.
Kete barme gharat ghariaeh rup rang ke ves.
Ketia karam bhumi mer kete kete dhu upades.
Kete ind chand sur kete kete manddal des.
Kete sidh budh nath kete kete devi ves.
Kete dev davann mun kete kete ratan samund.
Ketia khanni ketia banni kete pat narind.
Ketia surti sevak kete Nanak ant na ant. ]35]
Esto es la vida recta en el Reino del Dharma.
Ahora hablamos del Reino de la Sabiduría Espiritual.
Tantos vientos, aguas e incendios; tantos Krishnas y Shivas.
Tantos Brahmas, que moldean formas de gran belleza, adornadas y vestidas de muchos colores.
Tantos mundos y tierras para trabajar el karma.
¡Tantas lecciones por aprender! Tantos Indras, tantas lunas y soles, tantos mundos y tierras.
Tantos sidhas y budhas, tantos maestros de yoga.
Tantas diosas de varios tipos. Tantos semidioses y demonios, tantos sabios silenciosos.
Tantos océanos de joyas. Tantas formas de vida, tantos idiomas.
Tantas dinastías de gobernantes.
Tantas personas intuitivas, tantos sirvientes desinteresados.
¡Oh Nanak, Su límite no tiene límites!
Recitaciones Musicales
Disfruta estas hermosas versiones musicales del Trigésimo Quinto Pauree, por cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Leave a Reply