Llap Lli Sahib – Trigésimo Cuarto Pauree

Trigésimo Cuarto Pauree

El trigésimo cuarto pauree trae estabilidad.

Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com

 

Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:

Los “khands” se pueden considerar como etapas de avance espiritual que el alma experimenta a través de las épocas. El devoto puede evolucionar, paso a paso, hacia la morada del Uno. El trigésimo cuarto pauree describe nuestra Tierra como Dharam Kandh, el Reino del Dharma. En estos versos, Guru Nanak explica que el Creador creó la Tierra y los elementos, incluidos los reinos sutiles que están más allá del espacio físico que habitamos. El Guru nos dice que en medio de esto, Dios colocó a la Tierra como un hogar del dharma, el camino de la espiritualidad. La Tierra fue creada como un lugar para que nos realizáramos en Dios y practicáramos acciones verdaderas.

La ley del karma prevalece en la encarnación humana sobre la Tierra, donde cada acción tiene una secuencia y una consecuencia. El karma se borra siguiendo el dharma. Cuando finalmente despejamos este karma, el alma se fusiona de vuelta con el Alma Universal. Guru Nanak termina el trigésimo cuarto pauree describiendo la corte de Dios. Allí, nos dice, sentados en gracia radiante, están esas almas que han realizado la gran labor de la autorrealización. En esta corte se juzga tanto a “maduros como inmaduros”, por sus acciones. El Guru concluye este pauree asegurándonos que cuando dejemos esta tierra y regresemos al Uno, veremos esto por nosotros mismos. Esto, nos dice el Guru, es la vida recta en el Reino del Dharma.

Trigésimo Cuarto Pauree

Rati ruti thiti var.

Pavann panni agani patal.

Tis vich dharthi thap rakhi dharam sal.

Tis vich llia llugat ke rang.

Tin ke nam anek anant.

Karmi karmi joeh vichar.

Sacha ap sacha darbar.

Tith(ae) sojan panch parvann.

Nadari karm pav(ae) nishann.

Kach pakai uth(ae) pai.

Nanak gaia llap(ae) llai. || 34 ||

 

Noches, días, semanas y estaciones;

viento, agua, fuego y las regiones inferiores;

En medio de estos, Él estableció a la Tierra como un hogar para dharma.

Sobre ella colocó a las diversas especies de seres.

Sus nombres son innumerables e interminables.

Serán juzgados por sus obras y acciones.

Dios mismo es verdadero y verdadera es Su corte.

Allí, con perfecta gracia y naturalidad, se sientan los santos auto-elegidos, auto-realizados.

Ellos reciben la marca de gracia del Señor misericordioso.

Los maduros y los inmaduros, los buenos y los malos, ahí serán juzgados.

Oh Nanak, cuando regreses a casa verás esto.

 

Musical Recitation

Disfruta esta hermosa versión musical del Trigésimo Cuarto Pauree para transmitir por cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:

Wahe Guru Kaur (WHA!) – Raatee Rutee


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

 

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation