Vigésimo Pauree
Cuando los monstruos te pisan los talones, el vigésimo pauree borra todos tus errores.
En el vigésimo pauree, Guru Nanak hace una hermosa comparación entre nuestro cuerpo y nuestra conciencia. Nos dice que cuando nuestros cuerpos se ensucian de tierra y polvo y nuestra ropa se mancha de orina, pueden limpiarse con agua y jabón. De este modo, la mente también se ensucia y adultera con pensamientos y conductas negativos. Nanak nos dice que la única manera en que la mente puede limpiar estas manchas es con el amor del Nam, la Palabra (…) Nos está diciendo que cuando la mente vibra en la frecuencia del Nam es como si se saturara y tiñera de ese color.
La meditación y el canto deben hacerse con amor y devoción, no como un hábito insensato. Y así el Guru nos aconseja: Puni papi akhann nai. Kar kar karnna lîkh l(ae) llao. “La virtud y el vicio no se logran solo por palabras; es cuando las acciones se repiten, una y otra vez, que se graban en el alma”. Son las acciones del individuo las que determinan no solo las cualidades de la personalidad, sino también las virtudes del alma.
Todos los que están en este planeta en forma finita tienen que experimentar el Infinito. Conocer el Infinito no funcionará, tienes que experimentarlo. La conciencia finita debe fundirse en el Infinito. Entonces cesará el ciclo del nacimiento y la muerte. El miedo se alejará. El sacrificio y el servicio prevalecerán. El actuar sin egoísmo se experimentará en el ser.
~ Siri Singh Sahib – 22 de Diciembre de 1972
Nuestras acciones dejan una impresión en nuestra estructura mental y, si las mismas acciones se repiten una y otra vez,
esa impresión se profundiza y se graba en nuestra naturaleza. La ley del karma funciona sin interrupciones y si nuestras acciones son nocivas no hay forma de escaparse del ciclo de la causa y efecto. Pero no estamos indefensos y podemos liberarnos de este ciclo, independientemente de la severidad de nuestras fechorías. El esfuerzo espiritual, cuando se hace con sinceridad, puede purificar la mente e invitar a que la gracia divina esté en nuestras vidas. A través de nuestra propia voluntad y esfuerzo espiritual, los seres humanos pueden adquirir el conocimiento divino, actuar con bondad y neutralizar las malas acciones del pasado.
Vigésimo Pauree
Bhari(ae) jath p(ae)r tan deh.
Panni dhot(ae) utras khe.
Mut paliti kapra joi.
De sabunn lei(ae) oh dhoi.
Bhari(ae) mat papa k(ae) sang.
Ojo dhop(ae) nav(ae) k(ae) rang.
Puni papi akhann nai.
Kar kar karnna likh l(ae) llao.
Ape bill ape ji khajo.
Nanak jukami avajo llajo. ]20]
Cuando las manos, los pies y el cuerpo están sucios, el agua puede lavar la suciedad.
Cuando la ropa está sucia y manchada con orina, el jabón puede lavarla.
Pero cuando el intelecto está manchado y contaminado por los errores,
solo puede limpiarse mediante el amor del Nombre.
La virtud y el vicio no se manifiestan con meras palabras;
son las acciones que se repiten una y otra vez que quedan grabadas en el alma.
Uno cosecha lo que siembra.
Oh Nanak, por el jukam del comando divino,
vamos y venimos reencarnando.
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa recitación musical del Vigésimo Pauree del Llap Lli Sahib por Meditative Mind.
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply