Vigésimo Primer Pauree
El vigésimo primer pauree mantendrá tu estado, gracia y lugar.
www.sikhphotos.com
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
Aquí, en el vigésimo primer pauree, Guru Nanak confronta de manera directa los rituales religiosos vacíos. Desafía el status quo diciendo que las peregrinaciones a los lugares sagrados, las austeridades e incluso los actos de compasión y caridad solo aportan un valor espiritual insignificante. Más bien dice, el amor devocional que florece al escuchar y cantar las alabanzas de Dios en el altar sagrado de nuestra propia alma es la verdadera purificación y limpieza. Nos dice que todas las virtudes pertenecen al Uno y sin esa bendición de bhagti, o adoración devocional, no es posible lograrlas. Por lo tanto, es solo por gracia divina que siquiera podemos adorar o amar al Uno. Nanak dice que se postra ante lo divino en un acto absoluto de entrega y devoción al Uno.
Lo que les estoy explicando es esto: en esta vida hay momentos y hay momentos. Y cada vez hay un recordatorio de una cosa: hay un tiempo y hay un espacio y estás tú. Tienes el privilegio de ser el mejor o el peor. Entre lo mejor y lo peor, estás tú. Tienes la opción. Se llama “libre albedrío”. Los mejores son aquellos que creen en la voluntad de Dios. Y a veces se mal entiende de sobremanera lo que es la voluntad de Dios. Si dices que esto es la voluntad de Dios, ¿eso lo hace la voluntad de Dios? No. La voluntad de Dios es cuando un “mal” y un “bien” no se consideran como malo o bueno. Solo se consideran como voluntad de Dios. Esa igualdad de todo, cuando no hay alto ni bajo, es el Uno. La compasión y la bondad fluyen a través de ti cuando reconoces al Uno en todo.
~ Siri Singh Sahib – January 6, 1987
Guru Nanak cierra el vigésimo primer pauree con la línea, Nanak lle ko ap(ao) llan(ae) ag(ae) geia na soj(ae). “Todo lo que sucede es de acuerdo a la Voluntad Divina”. Oh Nanak, aquél que dice saber todo no será adornado en el mundo del más allá”. Nanak nos instruye que debemos aceptar la Voluntad Divina con humildad y vivir esa Verdad.
Vigésimo Primer Pauree
Tirath tap dia dat dan.
Lle ko pav(ae) til ka man.
Sunnia mania man kita bhao.
Antargat tirath mal nao.
Sabh gunn tere m(ae) naji koi.
Vinn gunn kite bhagat na joi.
Suast ath banni barmao.
Sat sujann sada man chao.
Kavann su vela vakht kavann kavann thith kavann var.
Kavann si ruti majo kavann llit joa akar.
Vel na paia panddati lli jov(ae) lekh purann.
Vakht na paio kadia lli likhan lekh kurann.
Thit var na llogui llann(ae) rut majo na koi.
Lla karta sirtthi ko salle ape llann(ae) soi.
Kiv kar akha kiv salaji kio varni kiv llanna.
Nanak akhann sabh ko akh(ae) ik du ik sianna.
Vadda sajib vâddi nai kita lla ko jov(ae).
Nanak lle ko ap(ao) llan(ae) ag(ae) geia na soj(ae). ]21]
Los peregrinajes, las disciplinas austeras, la compasión y la caridad;
estos, por sí mismos, ofrecen poco mérito.
Escuchando y creyendo con una mente amorosa y humilde,
purifícate a ti mismo con el Nombre, en el santuario sagrado más profundo de tu ser.
Todas las virtudes son tuyas, Señor, yo no tengo ninguna.
Sin virtud, no hay adoración devocional.
Me postro ante el Señor del mundo, ante su Palabra, ante Brahma el creador.
Él es hermoso, verdadero y eternamente alegre.
¿Cuál fue ese tiempo y cuál fue ese momento?
¿Cuál fue ese día y cuál esa fecha?
¿Cuál fue esa estación y cuál fue ese mes, en el que se creó el Universo?
Los pandits, los eruditos religiosos, no pueden encontrar ese momento,
aunque estuviera escrito en los Puranas.
Ese momento no es conocido por los qazis que estudian el Corán.
Los yoguis no conocen el día, ni la fecha, ni la estación.
Sólo el Creador que creó esta creación lo sabe.
¿Cómo podemos hablar de Él? ¿Cómo podemos alabarlo?
¿Cómo podemos describirlo? ¿Cómo podemos conocerlo?
Oh, Nanak, todos hablan de Él, uno más sabio que el otro.
Grandioso es el Amo, grandioso es su Nombre.
Pase lo que pase, será según Su voluntad.
Oh Nanak, aquél que afirma saber todo no será decorado en el mundo del más allá.
Recitaciones Musicales
Disfruta estas hermosas recitaciones musicales del Vigésimo Primer Pauree del Llap Lli Sahib.
Recitación por Meditative Mind.
Recitación por Bhai Arjun Singh.
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply