Kiaa Gun Tayray Saar Samaalee – Este Shabad trae riqueza y prosperidad

Escrito por Guru Arjan Dev Ji, este shabad trae riqueza y prosperidad. Medita en este Shabad o recítalo 11 veces al día para traer riqueza y prosperidad a tu vida.

Raag Soohee – Guru Arjan Dev Ji – Sri Guru Granth Sahib Ji – Ang 738

soohee mahalaa panjavaa ||
Soohee, Fifth Mehla:

Kiaa gun tere saar sam(h)aalee moh niragun ke dhaataare ||
Bai khareedh kiaa kare chaturaiee ih jeeau pi(n)dd sabh thaare ||1||
¿Qué virtudes y excelencias Tuyas debo apreciar y contemplar? No valgo nada, mientras Tú eres el Gran Dador.

Soy tu esclavo, ¿qué trucos ingeniosos podría probar? Esta alma y cuerpo son totalmente Tuyos||1||

Laal ra(n)geele preetam manamohan tere dharasan kau ham baare ||1|| rahaau ||
Oh mi Querido, Bienaventurado Amado, que fascinas mi mente – Soy un sacrificio a la Bendita Visión de Tu Darshan. ||1||Pausa||

Prabh dhaataa moh dheen bhekhaaree tum(h) sadhaa sadhaa aupakaare ||
So kichh naahee j mai te hovai mere ttaakur agam apaare ||2||
Oh Dios, Tú eres el Gran Dador, y yo solo soy un pobre mendigo; Eres por siempre y para siempre benévolo.
No puedo lograr nada por mí mismo, oh mi Inaccesible e Infinito Señor y Maestro. ||2||

Kiaa sev kamaavau kiaa keh reejhaavau bidh kit paavau dharasaare ||
Mit nahee paieeaai a(n)t na laheeaai man tarasai charanaare ||3||
¿Qué servicio puedo realizar? ¿Qué debo decir para complacerte? ¿Cómo puedo obtener la Visión Bendita de Tu Darshan?
Tu extensión no puede ser encontrada – Tus límites no pueden ser encontrados. Mi mente anhela Tus Pies. ||3||

Paavau dhaan ddeett hoi maagau mukh laagai sa(n)t renaare ||
Jan naanak kau gur kirapaa dhaaree prabh haath dhei nisataare ||4||6||
Ruego con persistencia recibir este regalo, que el polvo de los Santos toque mi rostro.
El Gurú ha derramado Su Misericordia sobre el sirviente Nanak; extendiendo Su Mano, Dios lo ha librado. ||4||6||

 

Audio y video

Mira una grabación de video de este Shabad por Bhai Dawinder Singh Khalsa

 

Disfruta de una versión en audio de este Shabad, cortesía del Centro de Medios Gurbani de SikhNet:

Bhai Dharam Singh Zakhmi – Kiaa Gun Tayray Saar Samaalee

 

Esta publicación fue extraída de Psyche of the Golden Shield, compilada por Bibiji Inderjit Kaur con traducciones al inglés de Sardarni Nirbhao Kaur Khalsa y transliteraciones de S.S. Sant Singh Khalsa, M.D. Este recurso está disponible para comprar a través de Sat Nam (Europe) o Amazon.

 

Traducido por:

Joti Tara Kaur

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español

Read in English


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation