Llap Lli Sahib – Quinto Pauree

Quinto Pauree

El quinto pauree debe recitarse cuando te sientes fracasado.

Este pauree te concederá todo el éxito cuando no te sientes capaz de hacer el trabajo.

 

Arte por Sewa Singh – sikhphotos.com

 

Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib: 

The fifth pauree is pivotal in that Guru Nanak tells us that if we serve the immaculate and pure One, we receive honor.

El quinto pauree es fundamental porque en él Guru Nanak nos dice que si servimos al Uno impecable y puro, seremos honrados. Canta las alabanzas del Uno y escucha esas alabanzas cantadas y quedarás absorto en Amor Divino. No basta con sólo cantar. También debemos escuchar mientras lo hacemos y permitir que la mente se llene de amor. Guru Nanak nos dice lo que sucede cuando este amor inunda nuestra consciencia: “Tu dolor se alejará y la paz llegará a tu hogar”. Entrega todo tu dolor al Guru, y el amor del Uno llenará tu ser…En tiempos de duda e inseguridad, cuando te sientes rodeado de fracasos y te vence el dolor, es el momento de cantar el quinto pauree del Llap Lli Sahib. Entrega tu autodesprecio al Guru y llénate de lo sacro que es tu derecho de nacimiento.

 

Recitaciones Musicales

Disfruta esta hermosa recitación del Quinto Pauree de Snatam Kaur, cortesía de Spirit Voyage Radio.

Disfruta esta hermosa versión del Quinto Pauree por Bhai Nirmal Singh Khalsa Ji

 

Quinto Pauree

Thaapiaa na jaa-ie keetaa na ho-ie.

Aapay aap niranjan so-ie.

Jin sayviaa tin paa-ie-aa maan.

Naanak gaavee-ai gunnee nidhaan.

Gaavee-ai sunnee-ai man rakhee-ai bhaa-o.

Dukh parhar sukh ghar lai jaa-ie.

Gurmukh naadang gurmukh vaydang gurmukh rehiaa samaaee.

Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.

Jay hau jaannaa aakhaa naahee kehannaa kathan na jaa-ee.

Guraa iek dayeh bujhaa-ee.

Sabhnaa jee-aa kaa iek daataa so mai visar na jaa-ee. ||5||

El Uno verdadero no puede establecerse;

el Uno verdadero no puede crearse.

El Uno verdadero es impecable y puro.

Los que sirven al Uno verdadero son honrados.

Oh Nanak, canta acerca del Uno verdadero, el tesoro de la excelencia.

Canta y escucha, y permite que tu mente se llene de amor.

Tu dolor se alejará

y la paz llegará a tu hogar.

La palabra del Guru es la corriente de sonido del Nad;

la palabra del Guru es la sabiduría de los Vedas;

la palabra del Guru prevalece en todo.

El Guru es Shiva, el Guru es Vishnu y Brahama;

el Guru es Parvati y Lakhshmi.

Aun conociendo a Dios, no puedo describir al Uno verdadero;

no es posible describir al Uno verdadero con palabras.

El Guru me ha dado esta comprensión única.

Sólo existe el Uno, el Dador de todas las almas,

¡quisiera nunca olvidar al Uno verdadero!


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

Traducido por: 

Rupinder Kaur Khalsa 

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español  

 

Read in English

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation