Llap Lli Sahib – Cuarto Pauree

Cuarto Pauree

El cuarto pauree bendice a quienes han sido atrapados por sentimientos de pobreza y falta de medios.

Rompe la trampa de estos sentimientos como un rayo que sale de la nada.

 

Arte por Sewa Singh – sikhphotos.com

 

Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib: 

En el cuarto pauree Guru Nanak declara amorosamente que el Uno es Verdad y que el Nombre del Uno es Verdad. Nos recomienda que meditemos en el Nombre Verdadero con devoción y amor profundos. La gente siempre pide por esto y aquello en sus rezos a Dios; y el Uno sigue dando y dando. El mundo mismo es una expresión continua del dar del Creador. Pero Guru Nanak no se apega a los regalos y quiere algo más profundo, algo más sutil que eso. Añora sentir al Uno y estar en esa Presencia Divina. Hace la pregunta, “¿Qué ofrenda podemos dar para tener acceso a la Corte del Uno? ¿Qué palabras podemos pronunciar para obtener este amor supremo? “

Guru Nanak responde esta pregunta y nos da la clave para conocer a Dios. Levántate en el Amrit Vela, en la madrugada antes del amanecer, y medita en el Nombre Verdadero del Uno. La madrugada es un momento bendito para la contemplación, antes de que la intensidad del sol enrede tu mente en las actividades cotidianas.

“…Sentirse bien es algo que no está disponible en ninguna tienda. No se encuentra ni en un centro de yoga, ni en un Gurdwara y ni en templo alguno. Ningún swami, yogui, sacerdote, padre o rabino puede darte el bienestar. Es algo que no está a la venta. Guru Nanak lo dijo claramente, dejó una declaración jurada, la firmó y le adscribió su nombre…Lo dijo de manera muy sencilla, Amrit Vela Sach Nao Vadiai Vichar. En las horas divinas de la madrugada… ahora, la gente pregunta, “¿Por qué en las horas divinas de la madrugada?” [Porque esa es la hora en que los rayos del] sol caen sobre la tierra a 60 grados. En la tarde los rayos del sol caen nuevamente a sesenta grados y la vida se rige por los rayos del sol. La mente y las neuronas en el cerebro, en el campo electromagnético de la psique, en el patrón de la totalidad de su propio suministro de energía, tienen su propia vida total. La ley de Dios no puede cambiar. No hay nada que pueda hacer la religión. No hay nada que un hombre santo pueda hacer excepto que él mismo puede caerse en el hoyo. El patrón de la neurona en la psique de su propio involucramiento y en su propia satisfacción tiene que ser reanimado cada vez y lo mejor es cuando lo puedes hacer bien. Tú eres quien mejor puede hacer esto. Por eso es que en las horas de la madrugada es cuando te tomas un baño, te sientas e inicias una guerra para tener paz interior.”

– SiriSingh Sahib – 26 de Agosto de 1988

En segundo lugar, Guru Nanak dice que: Este manto de honor se obtiene por buen karma, actos del pasado que están sujetos a causa y efecto. Por gracia divina se encuentra el Mokh Duar, el portal de la liberación. Nos está diciendo que por la gracia de nuestras acciones del pasado nos hemos ganado el buen karma que nos ha dado esta encarnación humana.

 

Con esta vida humana se nos da la oportunidad y la consciencia para buscar la fusión en lo Divino. Levantarse en las horas celestiales, hacer nuestra sadhana y meditar en el Nombre Verdadero, nos da Gracia Divina y la oportunidad de conocer al Uno.

Karmi Av(ae) Kaprra Nadari Mokh Duar. Habrá protección sobre tus acciones, como una cubierta protectora contra el sol que esta ahí para darnos refugio. Está ahí, pero no nos lastima. Verás el camino de la redención, la salvación y las cosas vendrán a ti. Las cosas te hablarán.”

Siri Singh Sahib – 26 de Junio de 1992

Por último, Guru Nanak nos dice, “Oh Nanak, entiende bien esto, todo es el Uno Verdadero!” Nada existe fuera del Uno, por lo que todo lo que sucede es dentro de la Unicidad y es realizado por el Uno. Todo está en el Jukam, el orden de la vida misma.

 

Recitaciones Musicales

Disfruta estas recitaciones musicales disponibles para transmitir en SikhNet Gurbani Media Center:

Bhai Simran Singh (Estados Unidos) – Incluye Explicación del Significado del Cuarto Pauree:

Sacha Sahib Sach Naie

Wahe Guru Kaur (WHA!): 

Saachaa Saahib

 

Disfruta esta hermosa recitación del Cuarto Pauree, cortesía de Meditative Mind:

 

4th Pauree

Saachaa saahib saach naa-ie bhaakhiaa bhaa-o apaar.

Aakheh mangeh dayeh dayeh daat karay daataar.

Fayr ki agai rakhee-ai jit disai darbaar.

Muhaao ki bolann bolee-ai jit sunn dharay piaar.

Amrit vaylaa sach naao vaddi-aa-ee veechaar.

Karmee aavai kaprraa nadree mokh du-aar.

Naanak ayvai jaannee-ai sabh aapay sachiaar II 4 II

 

Verdadero es el Uno divino, verdadero es el nombre del Uno, pronúncialo con amor infinito.

La gente ruega y reza, “danos, danos”,

y el gran Dador da regalos divinos.

Entonces, ¿qué ofrenda podemos depositar ante el Uno

por la que quizá podamos ver la gloria de la corte divina?

¿Qué palabras podemos pronunciar para invocar el amor divino?

En el amrit vela, las horas divinas antes del amanecer, canta el verdadero nombre y contempla la grandeza divina.

El manto de este cuerpo se obtiene

por el karma de acciones pasadas; el portal de la liberación se encuentra por gracia divina.

Oh Nanak, debes saber esto:

la creación entera se encuentra dentro del Uno verdadero.


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

Traducido por: 

Rupinder Kaur Khalsa 

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español  

 

Read in English

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    • Rupinder Kaur Khalsa says:

      Sat Naam Siri Harpal,
      Cuando los rayos del sol están a 60 grados del planeta Tierra en la madrugada entre las 3:45-7am y luego en la tarde entre las 3:45-7pm, el cuerpo comienza un proceso de auto regeneración profunda y limpieza, asimismo, la mente está en un punto en que la limpieza subconsciente puede realizarse de forma más profunda también y con mayor fluidez.
      Espero que te sirva esta información!

Post navigation