Llap Lli Sahib – Segundo Pauree

Segundo Pauree

El segundo pauree imparte paciencia y estabilidad.

 

Arte por Sewa Singh – sikhphotos.com

 

Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib: 

En el primer pauree Guru Nanak introduce la importancia de reconocer la Voluntad del Uno. En el segundo pauree explica el alcance ilimitado de esa esfera y declara que al reconocer el comando del Uno, el ego, el cual nos frena de sentir la experiencia de la consciencia, es sublimado. Nos dice que jûkâmi, que proviene de la palabra jûkâm, significa mandato u orden. Aquí en el Llap Lli, jûkâm también significa el orden natural del universo. Guru Nanak dice que todo está sujeto al jûkâm del Uno; nadie es ajeno él.

Guru Nanak nos muestra la autoridad absoluta del jûkâm sobre todas las cosas, visibles e invisibles, conocidas y desconocidas, lo que tiene forma y lo que no tiene forma. “Todo el mundo está sujeto a la orden divina; nadie está más allá de la orden divina”.

El vivir en el jûkâm es estar completamente presente en el aquí y ahora –sin ilusión, sin fantasía, sin dualidad–, viviendo en armonía con el flujo de lo divino. Cuando estamos plenamente presentes vemos la verdad y esto nos hace humildes. Obtenemos una actitud de gratitud por todo lo que sucede, tanto lo bueno como lo malo. Al vivir en el jûkâm comprendemos al Siri Singh Sahib cuando dijo, “Todas las cosas provienen de Dios y todas las cosas van a Dios”.

 

Recitatión Musical

Disfruta esta hermosa recitación del Segundo Pauree por Wahe Guru Kaur (WHA!), cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:

 

 

Segundo Pauree

Hukmee hovan aakaar hukam na kahi-aa jaa-ee.

Hukmee hovan jee-a hukam milai vaddi-aa–ee.

Hukmee utam neech hukam likh dukh sukh paa-ee-eh.

Iknaa hukmee bakhsees ik hukmee sadaa bhavaa-ee-eh.

Hukmai andar sabh ko baahar hukam na koei

Naanak hukmai jay bujhai ta haumai kahai na koei. II 2 II

 

Por comando divino se crean los cuerpos;

el comando divino es indescriptible.

Por comando divino las almas son creadas,

por comando divino se obtienen la gloria y la grandeza.

Por comando divino algunos son de condición elevada y otros de condición humilde; por comando divino
se obtienen el placer y el dolor.

Por comando divino algunos son bendecidos y perdonados; por comando divino algunos divagan sin propósito.

Todos están sujetos al comando divino,

nadie está más allá del comando divino.

Oh Nanak, aquél que comprende el comando divino
no habla con ego.


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 

Traducido por: 

Rupinder Kaur Khalsa 

Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español  

 

Read in English

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation