Décimo Séptimo Pauree
El décimo séptimo pauree trae libertad y resurrección.
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
El décimo séptimo pauree es el primero de tres paurees que hablan de Asankh, lo que significa “innumerable” (…) Asankh se refiere a que son tantos que son inmedibles, incluso superan la comprensión. Al recitar la palabra “asankh”, puedes experimentar la inmensidad infinita del mundo fenoménico que nos une al Uno. Guru Nanak nos dice que son innumerables aquellos que meditan en el Uno. Innumerables son los yoguis que han abandonado todo apego. Innumerables son los que dan caridad. Innumerables son los guerreros valientes que encabezan la batalla y que se sacrifican por el bien común. Cuando describes toda esta bondad, expandes tu capacidad para concebir el infinito.
Luego termina este pauree con la pregunta: “¿Qué poder puede describir al Uno y las intenciones divinas del Uno?” Él responde esa pregunta con esta reflexión: “Ni una sola vez puedo ser un sacrificio ante el Uno. Si doy todo, incluso el supremo sacrificio de esta vida, esto sería insignificante ante todo lo que da el Uno”.
Conoces la traducción de esta línea: Kudrat Kavan Kaja Vichar? “¿Quién puede pensar y decir creativamente de qué se trata el universo creativo de Dios?” Varia na llava ek var. “Ni siquiera una vez puedo ser un sacrificio ante el hechizo entero de esta totalidad de Dios”. Llo tudh bhav(ae) sai bali kar. “Lo que sea que te favorezca, Dios, esa creatividad es buena para mí”. Tu sada salamat nirankar. “Oh Dios, Tú estás para siempre en tu propia existencia”
~ Siri Singh Sahib – 23 de Julio de 1986
Décimo Séptimo Pauree
Asankh llap asankh bhao. Asankh pulla asankh tap tao.
Asankh granth mukh ved patth. Asankh llog man rajeh udas.
Asankh bhagat gunn gian vichar. Asankh sati asankh datar.
Asankh sur muh bhakh sar. Asankh mon liv lai tar.
Kudrat kavan kaja vichar. Varia na llava ek var.
Llo tudh bhav(ae) sai bali kar. Tu sada salamat nirankar. ]17]
Innumerables son las meditaciones, innumerables los amores.
Innumerables son los servicios de culto, innumerables las disciplinas austeras. Innumerables son las escrituras
y los rituales de recitación de los Vedas. Innumerables son los yoguis, cuyas
mentes permanecen desapegadas del mundo. Innumerables son los devotos que contemplan
la sabiduría y las virtudes de lo divino. Innumerables son los santos, innumerables los dadores.
Innumerables son los guerreros espirituales heroicos que enfrentan el embate de la batalla (reciben golpes en la cara).
Innumerables son los sabios silenciosos que vibran el hilo del amor divino.
¿Cómo se puede describir tu potencia creativa?
Ni una sola vez puedo ser un sacrificio ante el Uno. Lo que complazca al Uno es lo único bien hecho.
¡Tú, Uno eterno y sin forma!
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa recitación musical del Décimo Séptimo Pauree del Llap Lli Sahib por Meditative Mind.
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Traducido por:
Rupinder Kaur Khalsa
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply