Llap Lli Sahib – Trigésimo Pauree

Trigésimo Pauree

El trigésimo pauree te coloca en el trono de la divinidad. Te convierte en un sabio y un santo.

                    Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com

 

Reflejando la tradición yóguica, Guru Nanak explica que Dios en su manera excepcional creó maya, el principio creador del universo, y dio a luz a tres discípulos: Brahma, Vishnu y Shiva, la santa trinidad del sistema de creencias hindú. A cada uno de estos tres se les confirió un rol. El papel de Brahma es crear. El papel de Vishnu es sostener y proteger. El papel de Shiva es transformar o destruir.

Los yoguis conservaban estatuas de estas tres deidades y se postraban ante ellas en adoración. Guru Nanak les recuerda a los yoguis que la materia y el espíritu no existen independientemente de Dios y tampoco las deidades. El Uno verdadero es quien da vida, incluso a las deidades, por voluntad divina, y éstas solo obedecen a esa voluntad divina. Sólo el Uno es omnipotente. El Uno ve todo, sin embargo, nadie, ni siquiera las deidades, puede ver todo el Uno.

El trigésimo pauree es un mantra poderoso por sí solo conocido por los yoguis como Mirtu Bhogali Llogali. Guru Nanak nos dice en el trigésimo pauree que al aceptar el furman, el comando del Uno, el devoto no está sujeto al ciclo del karma y camina en el sendero del Dharma.

 

30th Pauree

Eka mai llugat viai tin chele parvann.

Ik sansari ik bhanddari ik lae dibann.

Lliv tis bav(ae) tiv(ae) chalav(ae) lliv jov(ae) furmann.

Ojo veck(ae) ona nadar na av(ae) bajuta ejo viddann.

Ades tis(ae) ades.

Ad anil anad anajat llug llug eko ves. || 30 ||

 

Una, la Madre divina, concibió y dio a luz a las tres divinidades.

Uno, el Creador del mundo; Uno, el Sustentador; y Uno, el Destructor.

Él hace que las cosas sucedan según el placer de Su Voluntad.

Tal es Su orden celestial.

Él vela por todos, pero nadie lo ve.

¡Qué maravilla es esto!

Me postro ante Él, me postro humildemente.

El Uno primordial, la Luz pura, sin principio, sin fin.

A través de todas las épocas, Él es uno y él mismo. || 30 ||

 

Recitaciones Musicales

Disfruta estas hermosas recitaciones musicales del Trigésimo Pauree, cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:

Hari Bhajan Kaur Khalsa

Gyani Sahib Singh (Markanda) 

 


Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?

Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.

Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.

Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.

Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario


En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.

194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation