Vigésimo Séptimo Pauree
Arte Sikh por Sewa Singh – SikhPhotos.com
Extraído del libro El Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib:
Llap Lli Sahib sigue una secuencia muy clara y específica y cada pauree se produce en un punto específico en la evolución del Llap Lli con un propósito específico. Al llegar al vigésimo séptimo pauree, estamos listos para el impacto que este pauree tiene sobre la conciencia, sin embargo, han transcurrido 26 paurees anteriores que nos han preparado para este pauree. Por esta razón, aunque los paurees específicos del Llap Lli se pueden recitar de modo individual para obtener los beneficios que aportan, lo mejor es hacerlo solo después de primero recitar todo el Llap Lli Sahib. El vigésimo séptimo pauree también se conoce como el Sodar, la puerta de Dios, y una versión muy similar del Sodar se recita como parte de Rehiras Sahib, la oración nocturna de los sikhs.
Guru Nanak hace la pregunta: “¿Cuán grande es la puerta y cuán grande es la mansión donde habita Dios y de dónde observa su creación?” Esa puerta es una puerta interna y secreta que los devotos han estado buscando a través de las épocas. Hay dos puertas en nuestra conciencia, una que se abre hacia las sensaciones del mundo fenoménico y la otra que se abre hacia la morada del Uno divino. Guru Nanak, en su éxtasis espiritual, primero atravesó esa puerta hacia lo Divino cuando experimentó su Jalstambha Samadhi, su experiencia de liberación durante tres días bajo las aguas del río Kali Bein. Allí, espontáneamente, Guru Nanak atravesó esa Gran Puerta y entró en la mansión donde habita Dios. Los Janam Sakhis
nos dicen que fue durante este Jalstambha Samadhi que Guru Nanak se encontró con el Uno divino y recibió la encomienda de crear un nuevo estilo de vida para los seres humanos.
En el Sodar del Llap Lli, parado ante la puerta de Dios, Guru Nanak te está diciendo qué es Dios. Luego, en el Sodar del Rehiras, lo confirma. Luego hay otro Sodar en el que lo re confirma. Por el amor de Dios, compara todo lo que dice, escríbelo con tus propias manos y luego evalúa tus propios valores; y luego siéntete bien o mal. Eso es a lo que perteneces.~ Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan – 24 de septiembre de 1989
Vigésimo Séptimo Pauree
So dar keja so ghar keja llit beh sarab samale.
Valle nad anek asankha kete vavannjare.
Kete rag pari sio kejian kete gavannajare.
Gave tujno paunn panni b(ae)santar gav(ae) rall dharam duare.
Gaveh chit gupat likh llanne likh likh dharam vichare.
Gaveh isar barma devi sojan sada savare.
Gaveh ind idasann b(ae)tthe devta dar nale.
Gaveh sidh samadhi andar gavan sadh vichare.
Gavan llati sati santokhi gaveh vir karare.
Gavan panddit paran rakhisar llug llug veda nale.
Gaveh mojannia man mojan surga machh peiale.
Gavân ratan upae tere atthsatth tirath nale.
Gaveh llodh majabal sura gaveh khanni chare.
Gaveh khandd manddal varabhandda kar kar rakhe dhare.
Sei tuduno gaveh llo tudh bhavan rate tere bhagat rasale.
Jor kete gavan se m(ae) chit na avan Nanak kia vichare.
Soi soi sada sach sajib sacha sachi nai.
J(ae) bhi josi llaeh na llasi râchana llin rachai.
Rangi rangi bhati kar kar llinsi maia llin upai.
Kar kar vekh(ae) kita apanna lliv tis di vaddiai.
Llo tis bhav(ae) soi karsi jukam na karnna llai.
So patishajo saja patisajib Nanak rejnn rallai. ]27]
¿Dónde está esa puerta y dónde está esa morada, donde te sientas y cuidas a todos?
La corriente de sonido del Nad vibra allí, e incontables
son los músicos que tocan toda clase de instrumentos allí.
Tantos son los ragas (escalas musicales), tantos los músicos que cantan allí.
El viento pránico, el agua y el fuego cantan; el Juez Justo de Dharma canta a tus puertas.
Chitr y Gupt, los ángeles del consciente y el subconsciente
que registran las acciones, y el Juez Justo del Dharma que juzga este registro, cantan.
Shiva, Brahma y la diosa de la belleza siempre adornada, cantan.
Indra, sentado en su trono, canta con las deidades a tus puertas.
Los sidhas en samadhi cantan; los sadhus cantan en contemplación.
Los célibes, los fanáticos, los que aceptan con calma y los guerreros valientes, cantan.
Los pandits, los eruditos religiosos que recitan los Vedas,
junto con los sabios supremos de todas las edades, cantan.
Las mojinis, las encantadoras bellezas celestiales que seducen corazones en este mundo, en el paraíso
y en el inframundo del subconsciente, cantan.
Las joyas celestiales creadas por Ti
y los sesenta y ocho lugares sagrados de peregrinación, cantan.
Los guerreros valientes y poderosos cantan; los héroes espirituales y las cuatro fuentes de la creación, cantan.
Los planetas, los sistemas solares y las galaxias, creados y organizados por Tu mano, cantan.
Solo aquellos que complacen Tu voluntad, cantan.
Tus devotos están imbuidos en el néctar de Tu esencia.
Hay tantos otros que cantan que no vienen a la mente.
O Nanak, ¿cómo puedo tomarlos en cuenta a todos?
Ese Señor verdadero es verdad, siempre verdad y verdad es Su nombre.
Él es y siempre será. Él no se desaparecerá, incluso cuando este universo que Él ha creado, desparezca.
Él creó el mundo, con sus diversos colores, especies de seres y la variedad de maya.
Habiendo creado la creación, Él mismo la vigila, por Su grandeza.
Él hace lo que le place. A Él no se le dan órdenes.
Él es el Rey, el Rey de reyes, el Señor supremo
y el Amo de reyes. Nanak permanece sujeto a Su voluntad.
Recitación Musical
Disfruta esta hermosa recitación musical del Vigésimo Séptimo Pauree del Llap Lli Sahib por Bhai Simran Singh (USA), cortesía de SikhNet Gurbani Media Center:
So dar Keha So Ghar Keha – Musical Recitation and English Explanation – Bhai Simran Singh (USA)
Necesitas practicar tu pronunciación del Llap Lli Sahib?
Una de las mejores formas de aprender cómo recitar el Llap Lli es escucharlo y leerlo junto con alguien más recitándolo.
Para ayudar con eso, tenemos una App gratuita de Llap Lli para la Era de Acuario (Japji for the Aquarian Age) para IOS y Android. Una vez que la descargues, puedes usarla para recitar el Llap Lli Sahib completo en tu práctica diaria, o puedes elegir la opción “Repetir Paurees” y repetir junto con la recitación de cada sección del Llap Lli sahib.
Una práctica especial de 40 semanas de recitación del Llap Lli Sahib es recitar una sección 11 veces al día durante una semana y luego hacer lo mismo con la próxima sección y así, hasta terminar las 40 semanas, tú has completado una práctica de recitar cada una de las 40 secciones del Llap Lli Sahib 11 veces al día durante una semana.
Aquí hay instrucciones para descargar la App Llap Lli para la Era de Acuario
En el Llamado del Alma de Guru Nanak: Llap Lli Sahib, por Gurutej Singh Khalsa y Shanti Kaur Khalsa, Basado en las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan:
En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está hecho de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para conseguir la misma experiencia de mayor consciencia que Guru Nanak encarnó. En este libro el Mul Mantra y cada uno de los 38 pauris del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva espiritual y también histórica, mejorados por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan. Es nuestra oración sincera que este libro te abra a la maravilla milagrosa del Llap Lli Sahib.
194 páginas incluyendo una exploración en profundidad de las 40 secciones del Llap Lli Sahib, 48 ilustraciones en color, 15 meditaciones que mejoran los efectos de los pauris, una guía de pronunciación y un glosario y prefacio por Bhai Sahiba, Bibiji Inderjit Kaur Khalsa, PhD.Incluye hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.
Visita nuestro Mercado si estás interesado en comprar este libro.
Leave a Reply