Esta publicación ha sido extraída y compartida de SikhiWiki
Brahm Gyani es un término sikhi que se usa para describir a una persona muy iluminada que ha obtenido las últimas bendiciones de Waheguru. El octavo Ashtapadee en Sukhmani Sahib comparte más sobre este concepto…
Shalok: El Verdadero está en su mente, y el Verdadero está en sus labios. Él ve sólo al Uno. Oh Nanak, estas son las cualidades de Brahm Giani. ||1|| Ashtapadee:
El Brahm Giani siempre está desapegado, como el loto en el agua permanece desapegado. El Brahm Giani siempre está inmaculado, como el sol, que da su comodidad y calor a todos. El Brahm Giani mira a todos por igual, como el viento, que sopla por igual sobre el rey y el pobre mendigo. El Brahm Giani tiene una paciencia constante, como la tierra, que es excavada por uno y untada con pasta de sándalo por otro. Esta es la cualidad de Brahm Giani: Oh Nanak, su naturaleza inherente es como un fuego cálido. ||1||
El Brahm Giani es el más puro de los puros; la suciedad no se pega al agua. La mente de Brahm Giani está iluminada, como el cielo sobre la tierra. Para Brahm Giani, amigo y enemigo son lo mismo. El Brahm Giani no tiene orgullo egoísta. El Brahm Giani es lo más alto de lo alto. Dentro de su propia mente, es el más humilde de todos. Sólo ellos se convierten en Brahm Giani, oh Nanak, a quien Dios mismo hace así. ||2||
El Brahm Giani es el polvo de todo. El Brahm Giani conoce la naturaleza del alma. El Brahm Giani muestra bondad a todos. Ninguna maldad proviene del Brahm Giani. El Brahm Giani siempre es imparcial. Llueve néctar de la mirada del Brahm Giani. El Brahm Giani está libre de enredos. El estilo de vida de Brahm Giani es impecablemente puro. La sabiduría espiritual es el alimento de Brahm Giani. Oh Nanak, el Brahm Giani está absorto en la meditación de Dios. ||3||
El Brahm Giani centra sus esperanzas en el Uno solo. El Brahm Giani nunca perecerá. El Brahm Giani está empapado de humildad. El Brahm Giani se deleita en hacer el bien a los demás. El Brahm Giani no tiene enredos mundanos. El Brahm Giani mantiene su mente errante bajo control. El Brahm Giani actúa en el bien común. El Brahm Giani florece en fecundidad. En la Compañía de Brahm Giani, todos se salvan. Oh Nanak, a través de Brahm Giani, el mundo entero medita en Dios. ||4||
El Brahm Giani ama solo al Señor Único. El Brahm Giani mora con Dios. El Brahm Giani toma el Naam como su Soporte. El Brahm Giani tiene al Naam como su Familia. El Brahm Giani está despierto y consciente, por los siglos de los siglos. El Brahm Giani renuncia a su orgulloso ego. En la mente de Brahm Giani, hay dicha suprema. En el hogar de Brahm Giani, hay felicidad eterna. El Brahm Giani habita en paz y tranquilidad. Oh Nanak, el Brahm Giani nunca perecerá. ||5||
El Brahm Giani conoce a Dios. El Brahm Giani está enamorado del Uno solo. El Brahm Giani es despreocupado. Puras son las Enseñanzas de Brahm Giani. El Brahm Giani está hecho así por Dios mismo. El Brahm Giani es gloriosamente genial. El Darshan, la Bendita Visión de Brahm Giani, se obtiene por gran fortuna. Al Brahm Giani, hago de mi vida un sacrificio. El Brahm Giani es buscado por el gran dios Shiva. Oh Nanak, el Brahm Giani es Él mismo, el Supremo Señor Dios. ||6||
El Brahm Giani no puede ser valorado. El Brahm Giani tiene todo dentro de su mente. ¿Quién puede conocer el misterio del Brahm Giani? Inclínate siempre ante Brahm Giani. El Brahm Giani no se puede describir con palabras. El Brahm Giani es el Señor y Maestro de todo. ¿Quién puede describir los límites del Brahm Giani? Solo el Brahm Giani puede conocer el estado del Brahm Giani. El Brahm Giani no tiene fin ni limitación. Oh Nanak, ante el Brahm Giani, inclínate para siempre con reverencia. ||7||
El Brahm Giani es el Creador del mundo entero. El Brahm Giani vive para siempre y no muere. El Brahm Giani es el Dador del camino de la liberación del alma. El Brahm Giani es el Ser Supremo Perfecto, que orquesta todo. El Brahm Giani es el ayudante de los desamparados. El Brahm Giani extiende su mano a todos. El Brahm Giani posee toda la creación. El Brahm Giani es él mismo el Señor sin forma. La gloria de Brahm Giani pertenece solo a Brahm Giani. Oh Nanak, el Brahm Giani es el Señor de todo. ||8||8||
A continuación se muestra la definición de By D. K. Gupta:
Brahm Gyani, literalmente el conocedor de Brahman o alguien que posee el conocimiento de Brahman. El conocimiento (giana, jnana) del Espíritu Universal (Brahman) no consiste en el mero reconocimiento de Su existencia, sino en una conciencia continua acerca de Él: Su realización en el corazón o, más bien, la realización de una identidad total del alma individual ( atman) con esa Alma Universal (Brahman), que hace que el primero trascienda la alegría y el dolor y la vida y la muerte.
Esta identidad total significa, en esencia, la unidad del Universo con esa Alma Universal y de esta última con las almas individuales que un Brahmgiani realiza como la Realidad Última. El concepto de Brahman en el Sikhismo define al Espíritu Universal en términos teístas como el Absoluto, el Creador y el Ordenador del Universo, que es, por así decirlo, Su forma visible.
El concepto de Brahm Gyani en el Sikhismo se elabora en la poesía sublime de Guru Arjan en Sukhmani Sahib (SGGS, Ang 262-296). Según él, un Brahm Gyani es aquel que ha realizado, en su vida, el Espíritu Supremo Único, así como su identidad con los seres individuales. Tal persona también ha sido llamada gurmukh, sadhu o sant.
El Brahm Gyani disfruta del más alto estatus espiritual y se le otorga la más alta veneración. El Brahm Gyani en Sukhmani Sahib se postula como desapegado (nirlep) como el loto en el agua.
Está dotado de realización Divina; es profundamente humano y compasivo. Con todos es misericordioso, mirando a todos por igual como el sol, e indiferente a alabar o denigrar como la tierra. Tiene humildad y siempre está ansioso por hacer el bien a los demás.
En un momento de exaltación, Gurú Arjan lo declara el Ser Supremo Mismo, tal es su mérito, tal su santidad: “Nanak brahmgiani api parmesur” (SGGS, Ang 273). . .
Brahm Gyani mira a todos los seres por igual e imparcialmente: brahmgiani sada samdarsi (SGGS, Ang 272). Él derrama el néctar del amor y el afecto sobre todos (SGGS, Ang 373).
Una encarnación de la compasión, hace el bien a los demás y ayuda a los que están en apuros. Modelo de piedad y rectitud, es depositario de todas las virtudes éticas y evitador de todos los vicios y pecados (SGGS, Ang 272 – 273).
Él no se ve afectado por los placeres y disfrutes del mundo, tal como la hoja de loto permanece sin ser tocada por el agua. Él tiene el control total de su mente y es puro y sin mancha (SGGS, Ang 272-73). Toma el placer y el dolor, la ganancia y la pérdida por igual.
Un Brahm Gyani lleva a otros al camino de la santidad y la piedad. Él ordena su respeto y reverencia espontáneos en virtud de su gran gloria y profunda influencia espiritual sobre ellos (SGGS, Ang 273).
Es un alma serena y sublime, y una entidad humana ideal de inefable grandeza, quien, en su logro espiritual supremo, domina eminentemente la visión del Alma Universal en sí mismo y quien incluso ha sido exaltado por Guru Arjan a la posición de Ser Supremo — en el octavo astpadi o canto de Sukhmani: “Brahmgiani puran purakhu bidhata. . . Brahmgiani api nirankaru” (SGGS, Ang 273-74).
SikhiWiki es una enciclopedia basada en la forma de vida Sikh escrita en colaboración por muchos de sus lectores y administrada por SikhNet.
Traducido por:
Joti Tara Kaur
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply