Escrito por Guru Arjan Dev Ji y encontrado en Sri Guru Granth Sahib Ji en la página 681.
Recitar este Shabad traerá el cumplimiento de todos los deseos.
Jo maangeh thaa- kur ap-nay tay so-ee so-ee day-veh – El Señor da todo lo que se le pide.
Chatur disaa kee-no bal apna, seer u-par kar dhaa-ree-o
Kirpaa ka-takh avalokan keeno, daas ka dukh bi-daaree-o
Ha extendido Su poder en las cuatro direcciones y ha puesto Su mano sobre mi cabeza.
Mirando con ojos llenos de gracia, ha quitado el dolor de Su siervo.
Har jan raa-khey Guru Govind
Kanth laa-ey avgun sabh metay, dyaal purakh bak-shund
El Maestro, que es el Señor, Él mismo protege a Su pueblo.
Quitando todas las malas cualidades, el Compasivo y el Perdonador (a mí) me abraza.
Jo maan-geh thakur ap-ney tay, so-ee so-ee day-veh
Nanak daas mukh tay jo bolay, eehaa oohaa sach ho- vey
El Señor da todo lo que se le pide.
Todo lo que Nanak, el sirviente, habla de Su boca se vuelve realidad aquí y en el más allá.
Escucha este Shabad de Satkirin Kaur Khalsa:
Compra esta pista haciendo clic aquí.
Escucha más versiones musicales de este Shabad haciendo clic aquí.
Imagen de Satkirin (extremo derecho en la guitarra) con otras mujeres cantando Kirtan en el solsticio de verano en 1973.
Jo Maangeh, Mi primer Shabad – Por Satkirin Kaur Khalsa
“Jo Maangeh…..” un hermoso Shabad fue el primer Gurbani Kirtan que aprendí a cantar.
En enero de 1973, Siri Singh Sahib envió un pequeño grupo de damas (y Bhai Sahib Dyal Singh) al Templo Dorado para estudiar “Sikhee” con su esposa, Bibi ji. Pero antes de que pudiéramos emprender este viaje a Amritsar, estuvimos atrapados en Delhi durante un mes. El regalo fue estudiar kirtan con Amarjit Kaur. El desafío fue vivir juntos en la pequeña casa de 3 habitaciones de Yogi ji, además de turnarse para aprender en un armonio; 8 damas! ¡Menos mal que había traído mi guitarra!
Lee/canta estas maravillosas palabras y saborea y entiende su significado. Si bien este SHABAD se canta tradicionalmente en momentos de regocijo; en casa de gente celebrando un nacimiento, un cumpleaños, un casamiento, un nuevo emprendimiento, da bendiciones…..
El Shabad habla del poder de la palabra hablada. En el reino de “Naam chit aaveh…”, cantar, recitar la palabra del Gurú (Gurbani) puede abrir nuestra mente intuitiva. En términos prácticos, esto es lo que sucede cuando recitamos “Gurbani”, hablamos con nuestra lengua en el código del lenguaje del alma. Y los confines de nuestros pensamientos se expanden a la claridad del Infinito (en lugar de la voz de la mente limitada).
Estudia estas palabras y sabete que NO debes pedir nada a Dios. ¿Por qué? Porque normalmente nos expresamos en una expresión limitada de nuestros pensamientos. Más bien, use las palabras del Infinito (Gurmukhi, las palabras de los santos) como modelo para la comprensión. Y eludir las limitaciones.
Guru Arjan está describiendo que el poder de Dios está en TODAS las direcciones. Puedes hablarle al Infinito con las palabras del Infinito. Así que expresa y siente a Dios poniendo Su mano sobre tu frente. Expresa y siente “se te quita el dolor”. Abrazando esta palabra Infinita, te abrazará. CANTA y siente la lengua en tu boca. Y siente la sinceridad de tu anhelo con tu corazón.
Y sabrás que pedir sólo el amor de Dios lo es todo. Y Dios te cubrirá de maneras que, en todas las formas, como no podrías imaginar.
Traducido por:
Joti Tara Kaur
Regístrate para recibir contenido de SDI traducido al español
Leave a Reply